与心爱之人一起过

每天都是一次冒险

（美）詹姆斯·阿尔托奇

一个小女孩正在被熔化，她痛苦地大声尖叫。她哥哥试图救她，但没有成功。

　　乔西5岁大的时候，我给她看了一部关于广岛的电影。这是一个错误。

　　乔西在凌晨3点醒过来，哭喊着猛打枕头。我抱住她，哄她入睡。

　　我得到的教训是：不要给小孩子观看其他小孩子痛苦的影视。

　　我第一次离婚时已经破产。那时我很不开心。我是那种不喜欢独处的人。

　　但最糟糕的事情是想到女儿哭的时候我再也不能哄她们入睡了。

　　我知道她们会继承这种习惯的。

　　在将近40年的时间里，每天凌晨3点，都会让我感到极度恐惧和焦虑。

　　上个星期，我是与女儿莫莉在伦敦和巴黎度过的。

　　她叫我带她一起去旅游。这种事何时会再次发生呢？也许，永远也不会了！

　　她最近过得很艰难，而我也想好好地给她一个回报。于是，趁着出差，我带她去了。

　　每个孩子在人生中都会有一段艰难时期。要搞清楚成人的规则是很难的。

　　因为没有规则，所以每一个人（父母、老师、朋友、家庭、社会、文化、照片墙、“影响者”、媒体等等）都会告诉你是有规则的。

　　你怎么能够教一个人没规则呢？

　　酷的规则。健康的规则。“要么工作，要么去死”的规则。“要么上大学，要么去死”的规则。或者，“这就是历史。要么相信它，要么什么也别信”。

　　我是不会教她新的规则的。我绝不会对一位青少年说：“你不能这样做！”或者“你错了。”

　　莫莉什么都做错了。但我也是。

　　每次我想招一辆出租车时，她就说：“我们走吧。”我照办了。

　　每次我找到一家好餐馆时，她都能找到一家更好的。

　　每次别人问她：“你想做什么？”她总是说：“我不知道。”

　　我们出来期间，我读了1.5本书。我想，她读了3本。

　　她写的也比我多。

　　我得做很多工作，所以她把时间花在了探索上。她做的探索比我做的要多。

　　她开始有了如何让自己的生活变得更加广阔的想法。“也许我可以在这里度过一个夏天”。

　　她拒绝去“小丑学院”就读。“但它是唯一教授真正技能的学校”。

　　我们在书店里一坐就是好几个小时。两人就坐在对方的旁边，但还是相互迷失了。

　　我们在从伦敦到巴黎的时候有过一次痛苦的经历。我向她道歉。她说：“我玩得很开心。”她还解释了玩得开心的原因。

　　她在伦敦进入了我网站的趣事/讲座/问答栏目。她说：“我学到了很多。”

　　在整个回程的飞行途中，她一直都在做作业，这样她就不用在上学之前熬夜赶做作业了。我睡了一觉，看了《居家男人》。

　　我长大后想成为莫莉。

　　下飞机之后，我哭了，我拥抱她说再见。

　　但是，这一次，我觉得我的未来将会比过去要好。