唐诗打卡第七十五天：杜甫的爷爷

和晋陵陆丞早春游望  杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

【注】杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。

和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州。

宦游人：离家作官的人。

物候：指自然界的气象和季节变化．

淑气：和暖的天气。

古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。

图片来自网络

【译】只有远离故里外出做官之人，

      特别敏感自然物候转化更新。

      海上云霞灿烂旭日即将东升，

      江南梅红柳绿江北却才回春。

      和暖的春气催促着黄莺歌唱，

      晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

      忽然听到你歌吟古朴的曲调，

      勾起归思情怀令人落泪沾襟。

【析】晋陵即今江苏常州，唐代属江南东道毗陵郡。陆丞，作者的友人，不详其名，时在晋陵任县丞。大约公元689年（武则天永昌元年）前后，杜审言在江阴县任职，与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和，可能即在其时。陆某原唱已不可知。杜审言这首和诗是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。

诗人在公元670年（唐高宗咸亨元年）中进士后，仕途失意，一直充任县丞、县尉之类小官。到永昌元年，他宦游已近二十年，诗名甚高，却仍然远离京洛，在江阴这个小县当小官，心情很不高兴。江南早春天气，和朋友一起游览风景，本是赏心乐事，但他却像王粲登楼那样，“虽信美而非吾土”，不如归去。所以这首和诗写得别有情致，惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜而思绪凄清，景色优美而情调淡然，甚至于伤感，有满腹牢骚在言外。

【评】

关于早春的诗句，还是更喜欢白居易的：

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

一种盎然的生意跃然而出，表现的是诗人一种怡然欣然陶然之意。

而杜审言的《和晋陵陆丞早春游望》，虽有春光的美好：云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。

但思乡之情、宦游之心始终构成着基调的灰色。

独有，偏惊，忽闻，归思欲沾巾。

终究还是不得志之故！

杜甫的才情诗学从其祖父杜审言中也可见一斑。人生也是仿忽如此！