硬读《随园诗话》（175）

卷五（一六）

诗人家数甚多，不可硁硁然域一先生之言，自以为是，而妄薄前人。须知王、孟清幽，岂可施诸边塞?杜、韩排奡，未便播之管弦。沈、宋庄重，到山野则俗。卢仝险怪，登庙堂则野。韦、柳隽逸，不宜长篇。苏、黄瘦硬，短于言情。悱恻芬芳，非温、李、冬郎不可。属词比事，非元、白、梅村不可。古人各成一家，业已传名而去。后人不得不兼综条贯，相题行事。虽才力笔性，各有所宜，未容勉强；然宁藏拙而不为则可，若护其所短，而反讥人之所长，则不可。所谓以宫笑角、以白诋青者，谓之陋儒。范蔚宗云：“人识同体之善，而忘异量之美。此大病也。”蒋苕生太史《题〈随园集〉》云：“古来只此笔数枝，怪哉公以一手持。”余虽不能当此言，而私心窃向往之。

硁硁（kēng）然：浅薄固执的样子。语出《论语》：“言必信，行必果，硁硁然小人哉！”

域，此处意指局限。例：王国维《人间词话》：“政治家之眼，域于一人一事，诗人之眼，则通古今而观之。”又如：域域（形容浅狭无知）

王、孟，指王维、孟浩然。

杜、韩，指杜甫、韩愈。

排奡，汉语词语，音 pái ào，释义：1、刚劲有力；豪宕。2.指骄纵；傲视。

沈、宋，是初唐武后暑期的宫廷诗人沈佺期、宋之问的合称。

卢仝（tóng），（约795-835） ，唐代诗人，汉族，初唐四杰卢照邻嫡系子孙。出生地河南济源市武山镇思礼村，祖籍范阳，今河北省涿州市。早年隐少室山，后迁居洛阳。自号玉川子，破屋数间，图书满架，终日苦哦，邻僧赠米；刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进，被尊称为“茶仙”。性格“高古介僻，所见不凡近”，狷介类孟郊；雄豪之气近韩愈。韩孟诗派重要人物。835年十一月，死于甘露之变。

韦、柳，是唐代诗家韦应物、柳宗元的并称，《戏仿元遗山论诗绝句》中对其有记载。

苏、黄，是北宋诗家苏轼、黄庭坚的并称。

温、李、冬郎，指唐代诗家温庭筠、李商隐、韩偓。宋钱易《南部新书》乙：“韩偓 ，即瞻之子也，兄仪。 瞻与李义山同年集中谓之韩冬郎是也。故题偓云：‘十岁裁诗走马成。’冬郎，偓小名。偓，字致光。”

元、白，指唐代诗家元稹、白居易。

梅村，指吴梅村，（1609-1672），即吴伟业，明末清初诗人。太仓城厢镇人。字骏公，号梅村，又号梅村居士，梅村叟，鹿樵生，灌隐主人，大云道人，旧史氏等。复社重要成员。吴伟业是一位多才多艺的作家，学识渊博，著述甚多。他不但工诗能文，而且熟悉音律，擅长度曲填词，杂剧传奇、绘画等。但他的诗歌创作成就最大，其诗取经唐人，各体皆工，而以七言歌行最能自成一体，时称“娄东派”，世称“梅村体”，与钱谦益、龚鼎孽并称“江左三大家”。他一生写诗千余首。著有《梅村集》、《梅村家藏稿》、《绥寇纪略》、《春秋地理志》等。

“梅村体”，是明末清初的著名诗人吴伟业极富个性的七言歌行体诗歌的名称。继承了元、白诗歌基础，吸取了白居易《长恨歌》、《琵琶行》和元稹《连昌宫词》等歌行写法，重在叙事，辅以初唐四杰的采藻缤纷，温庭筠、李商隐的风情韵味，融合明代传奇曲折变化的戏剧性，在叙事诗里独具一格。梅村体的题材、格式、语言情调、风格、韵味等具有相对稳定的规范，以故国怆怀和身世荣辱为主，“可备一代诗史”，又突出叙事写人，多了情节的传奇化。把古代叙事诗推到新的高峰，对当时和后来的叙事诗创作起了很大的影响。《圆圆曲》是“梅村体”的代表作，它以吴三桂、陈圆圆的悲欢离合为线索，以极委婉的笔调，讥刺吴为一己之私情叛明降清，打开山海关门，沦为千古罪人。“恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜”，精警隽永，成了传颂千古的名句。

兼综条贯，兼收、综合、条析、贯通。

以宫笑角，音yǐ gōng xiào jué，成语，意思是拿宫调讥笑角调。比喻用自以为是的偏见去讽刺、否定别人。北齐·刘昼《新论·文武》：“今代之人，为武者则非文，为文者则嗤武，各执其所长而相是非，犹以宫笑角，非适才之情，得实之论也。”

以白诋青，以白色诋毁青色。比喻用自以为是的偏见去否定别人。语出袁枚《随园诗话》卷五：“宁藏拙而不为则可，若护其所短，而反讥人之所长，则不可。所谓以宫笑角，以白诋青者，谓之陋儒。”

陋儒，汉语词语，音lòu rú，指学识浅陋的儒生。语出《荀子·劝学》：“上不能好其人，下不能隆礼……则末世穷年，不免为陋儒而已。”

范晔，（398年—445年），字蔚宗，顺阳（今河南南阳淅川）人，南朝宋官员、史学家、文学家。出身士族家庭，元熙二年（420年），刘裕代晋称帝，范晔应招出仕，任彭城王刘义康门下冠军将军、秘书丞；元嘉九年（432年），因得罪刘义康，被贬为宣城太守，于任内著写《后汉书》。元嘉十七年（440年），范晔投靠始兴王刘浚，历任后军长史、南下邳太守、左卫将军、太子詹事。元嘉二十二年（445年），因参与孔熙先、彭城王刘义康的政变阴谋，事败被处斩，死时年48岁。范晔才华横溢，史学成就突出，其《后汉书》博采众书，结构严谨、属词丽密，与《史记》《汉书》《三国志》并称“前四史”。

蒋士铨，（1725—1784），字心馀、苕生，蕖生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。清代戏曲家，文学家。江西铅山（今属江西）人，祖籍湖州长兴（今浙江长兴）。精通戏曲，工诗古文。诗与袁枚、赵翼合称江右三大家。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

名家圣手，亦非全能，作诗也自有擅长的领域与风格。后辈学诗者，自可按照个人喜好，选一宗一派，深钻细研，形摹神追，未尝不可，但也不能自画牢笼，“只识同体之善，而忘异量之美。”兼收并蓄，厚积薄发，方是正道。