我想告诉你，今夜月色真美

前不久，我身边一姑娘被一男娃表白了，她答应了。

讲真，这姑娘长得虽不是很惊艳的型，却是那种越看越耐看的。平时除了定期的兼职就是待在图书馆和画室，非美术科班生，就是那种“小资”女性了。自身条件和眼光都不错，我觉得她蛮挑的，所以很好奇，对方到底说了怎样的情话拿下她的。

她腼腆一笑，他说的是：“今夜月色真美”

是个会撩的人儿啊，我的心也小鹿乱撞了。要有多了解，才能恰如其分地说出这样的情话。

听说真正过得好的人不会经常更新朋友圈的，姑娘也很少发社交动态。

我们寒假的水彩课老师让画了一个多月的猫，我深通恶绝。那姑娘那段时间的微信头像竟然换成了猫，她喜欢的作家夏目漱石《我是猫》书封里的那只。

那男娃对她说“今夜月色真美”的时候，其实并看不到月亮。

但他一说，她就懂了。

因为夏目漱石在学校当英文老师时，让学生要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。

今夜月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意啦。

如果有这样一个人，他会去走你走过的路，看你喜欢的作者的书，在你经常的活动地点频繁出现，了解你过去以及现在的一切。那，他是真的喜欢你啊。

我们这样的大龄剩女，对情话是有抗体的。我们追过韩剧，沉迷于霸道总裁言情小说，看遍朋友圈的花式虐狗，就像天龙八部里不会武功却对招式了如指掌的王语嫣，没谈过恋爱，却对男生的情话套路颇有了解。

真正打动人心的，永远不是你最美最可爱的奉承话，而是生活的小美好和你会懂的“词不达意”。

就像“今夜月色真美”一样。