英-Do you wanna go out with me/ do you wanna go out/ I'm flattered 20200215

26th. S1

A:Hey dude, do you wanna go out with me?
D:What? I'm flattered but I like girls.
A:You don't wanna go out to the bar?
D:Oh, you wanna ask me if I wanna go out, to hang out with you!
A:Of course!
D:But remember for next time, ''do you wanna go out with me'' means... do you wanna go on a date?
A:Well then... do you?
D:Shut up!

-Well, when we say ''do you wanna go out with me'', this is a fixed phrase and it usually refers to ''dating''. If two people are ''going out'', it means maybe they're girlfriend and boyfriend.
-However, ''do you wanna go out'' is usually used among friends. It just means ''do you wanna hang out?'' Hey, do you wanna go out to the bar? Do you wanna go out to the lounge?

-Here, In this situation, ''I'm flattered'' means ''Thank you for the compliment''.(您过奖了）
-But ''flatter'' has another meaning. If you flatter somebody, for example if you flatter your boss, it means ''拍马屁‘’.

That's it for today, thank you.