智囊•明智部•亿中卷•0258虞卿•六国的破灭之道

译文

秦国王龁攻打赵国，赵军吃了几次败仗，楼昌请求赵王派地位尊贵的使者去求和。虞卿说：“目前主动权完全握在秦国手中，秦王想的是趁此彻底击破赵国的军队，即使派人去请和也不会有用的。不如用贵重的宝物讨好楚国和魏国，则秦王怀疑天下合纵抗秦，和谈才有机会成功。”

赵王不听，仍然派郑朱到秦国求和。

虞卿说：“郑朱是地位尊贵的人，秦王一定对天下人表示尊重他，故意引起天下注意。天下各国看见大王向秦国求和，一定不出兵援救赵国。秦王知道天下不出兵援救赵国，求和就不能成功。”

后来果然如此。

［冯评译文］

战国的策士，虞卿能排在第一位。

原文

秦王龁攻赵，赵军数败，楼昌请发重使为媾。虞卿曰：“今制媾者在秦，秦必欲破王之军矣。虽往请，将不听。不如以重宝附楚、魏，则秦疑天下之合纵，媾乃可成也。”

王不听，使郑朱媾于秦。

虞卿曰：“郑朱贵人也，秦必显重之以示天下。天下见王之媾于秦，必不救王。秦知天下之不救王，则媾不可成矣。”

既而果然。

［冯述评］

战国策士，当为虞卿为第一。

【译文】

补

王龁（he，二声，河），也作王齮（yi，三声，以），战国末期秦国将领，长平之战名义上的主将，实际上是白起的副将。

虞卿，名信，战国时期名士。长平之战前期助长联合楚魏对抗秦国。

感

最近写了一篇关于“主战派”“求和派”和“投降派”之间的区别。

其实如果能打得过，自然都是主战派。

打不过了自然就求和了，之所以能求和成功，说明双方力量相对均衡，求和对双方更有利。

至于投降派嘛，呵呵。

秦国和六国之间战或者和，在苏洵的《六国论》里就有论断。

“六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。”