2018-09-05

加拿大累觉不爱：北美自由贸易协定2.0版

北美自由贸易协定 (North American Free Trade Agreement, NAFTA) 是美国、加拿大及墨西哥在1992年8月12日签署的关于三国间全面开展贸易的协议。 该协议经过美、加、墨三国几年的协商，在1994年1月1日正式生效。

特朗普认为该协定是“最糟糕的协定”，所以在上台之后就开始着手修改并与加拿大和墨西哥进行谈判。但是因为彼此分歧太大，始终未能有一个三方满意的结果。2018年8月27日，美国与墨西哥就双边自由贸易达成初步原则性协议。然而美加之间的谈判却陷入了僵局，未能按照特朗普设定的最后期限达成协议。

▍生词好句

hassle /ˈhæsəl/: n. 麻烦；烦扰

NAFTA /ˈnæftə/: 北美自由贸易协定 (North American Free Trade Agreement)

wrap /ræp/: vt. 包装

· wrap up sth.: 结束某事；圆满完成某事

strike a deal /straɪk/: 达成一项协议

trilateral /ˌtraɪˈlætərəl/: adj. 三边的

tariff /ˈtærɪf/: n. 关税

· impose / levy a tariff: 征收关税

tighten /ˈtaɪtn/: vi. 变得严格；(局势) 变得紧张 vt. 使……变严苛；使局势变紧张；压缩，压紧

The situation will tighten.

局势会变得越来越紧张。

tighten the situation: 使局面变得紧张

tighten the budget: 紧缩预算

qualify /ˈkwɒlɪfaɪ, ˈkwɑːləfaɪ/: vi. 具备……的资格 vt. 使……具备资格

He has qualified as a lawyer.

他已经具备了做律师的资格。

compliant /kəmˈplaɪənt/: adj. 符合规定的

reportedly /rɪˈpɔːtɪdli, rɪˈpɔːrtɪdli/: adv. 据说

pricey /ˈpraɪsi/: adj. 昂贵的 (pricy)

cross-border /ˌkrɒsˈbɔːdə, ˌkrɑːsˈbɔːrdər/: adj. 跨境的；跨越国界的

fragile /ˈfrædʒaɪl, ˈfrædʒəl/: adj. 脆弱的

expiry /ɪkˈspaɪəri, ɪkˈspaɪri/: n. 期满；终止

accord /əˈkɔːd, əˈkɔːrd/: n. 协议 vi. 与……相符合；与……是一致的

Your conclusion does not accord with the evidence.

你的结论和证据并不一致。