【诗（词）共读】之《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

【诗（词）共读】之《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

   柳永（宋）

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

【评析】
这是一首怀人之作。词人把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。

全词妙紧拓“春愁”即“相思”，却又迟迟不肯说破，影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才使真相大白。在最后两句相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，又具有很强的感染力。

【译文】
长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。在碧绿的草色和飘忽缭绕的云霭雾气掩映的落日余晖里，谁能理解我靠在栏杆上默默无言的心情。

本想尽情喝个一醉方休，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无滋味。我日渐消瘦却始终不感到懊悔，宁愿为她精神萎靡神色憔悴。

【注释】
阑：同“栏”。
对酒当歌：语出曹操《短歌行》 “ 对酒当歌，人生几何”。
衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”。