鲁西南方言杂谈-铰

元代杂剧作家、“元曲四大家”之一的白朴所作《题情》中有“　百忙里铰甚鞋儿样，寂寞罗帏冷篆香。向前搂定可憎娘，止不过赶嫁妆，误了又何妨。”一句，句中的“铰”字，《新华字典》给出的解释是“拼音 jiǎo，用剪刀的两刃相夹切，用剪刀剪。一种金属切削工具，称‘铰刀’（方言，亦指剪刀）。用绞刀切削。”的意思，此处用的是“铰”字“用剪刀剪”的意思。

在鲁西南方言里，用“铰”表示“剪刀剪”的意思比较多的，口语里说道的“剪”好像都说成了“铰”字，如“我将将（‘刚才’的方言表述）嘞把截（‘买’的方言表述）嘞布给二婶子送去，给闺女铰身衣裳。这不预备着给闺女铰短点头发，她嫌热类慌（‘类慌’是方言词缀，无实际意思），你治（‘干’的方言表述）啥去？”“我下地铰麦穗头的去，攒点麦秸莛的编几个草帽子，麦忙的时候用。”再如“你铰那张硬纸治啥？”、“我铰个书皮，把这本新书包上皮就不怕脏啦”等等。还有以前，在鲁西南农村，饲养羊或者兔子的人家，除卖皮吃肉之外，铰羊毛或兔毛卖到公社收购站里，也是一项经济收入。

“铰”字的其他意思，鲁西南方言和普通话一样使用，就不叙述了。