《随园诗话》学习笔记一百七十八

卷三 求诗于书中，得诗于书外

三十二、梁小舟作诗戏篁村

【原文】陶篁村置屋孤山。余月夜访之，怜其孤寂，劝置燕玉，为暖老计。篁村以为然，购一小鬟。梁山舟侍讲调以诗云：“病来久不见陶潜，隔着重城似隔天。昨夜中庭看星象，小星正在少微边。”“见说榕江泛橹枝，已成阴后未凉时。一根柳栗无人管，分付樵青好护持。”“不比朝云侍老坡，也如天女伴维摩。对门有个林和靖，冷抱梅花奈尔何?”“好将班管画眉双，莫染星星鬓上霜。比似诗人张子野，莺花还有廿年狂。”山舟又有句云：“毕竟人间胜天上，不然刘阮不归来。”余适从天台山归，诵此，为之一笑。

［译文］陶篁村以孤山上购置了一间小屋，我月夜去拜访他，可怜他的孤单寂寞，劝他召个丫环，为老来作伴。
篁村认为很对，就买了一个小姑娘，梁山舟侍讲作诗调笑他说：“大病一场好久看不见陶潜，隔着几座城就像隔着天。昨天晚上在院里看星象，发现小星在少微星的旁边。”“听说榕江有橹枝树，不到夏天就已成荫了。一根概栗却没人管，吩咐看树的人好好护理它。”“即使不能和朝云服侍苏东坡相比，也和天女伴着维摩相似。对门有个人叫林和靖，孤零零一人抱着梅花又有什么办法?”“好好用笔画双眉，不要沾染上老人的星星白发。好像诗人张子野，看见鲜花还能多活二十年。”梁山舟还有一句说：“毕竟人间还是比天上好，要不然刘、阮为什么不回来。”我恰好从天台山回来，读了这些句子，不禁为之一笑。

［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了梁山舟作诗戏篁村的故事。

梁山舟侍讲调以诗云：“病来久不见陶潜，隔着重城似隔天。昨夜中庭看星象，小星正在少微边。”

“见说榕江泛橹枝，已成阴后未凉时。一根柳栗无人管，分付樵青好护持。”

“不比朝云侍老坡，也如天女伴维摩。对门有个林和靖，冷抱梅花奈尔何?”

“好将班管画眉双，莫染星星鬓上霜。比似诗人张子野，莺花还有廿年狂。”

山舟又有句云：“毕竟人间胜天上，不然刘阮不归来。”