学习论语38‖先进第十一

4、子曰:“回也非助我者也，于吾言无所不说。”

译文:  孔子说:“颜回啊，不是对我有所帮助的人。他对我的话没有不心悦诚服的。”

5、子曰:“孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。”

译文:  孔子说:“闵子骞真是孝顺呀！别人没有不同意他父母兄弟称赞他的话的。”

6、南容三复白圭①，孔子以其兄之子妻之。

注释:  ①白圭:见于《诗经·大雅·抑之》，意思是白圭的污点还可以磨掉，而言语中的污点便没有办法去掉了。

译文:南容反复诵读“白圭上的污点还可以磨掉，而言语中的污点便没有办法去掉了”的诗句，孔子便把他哥哥的女儿嫁给了他。

7、季康子问①:“弟子孰为好学？”孔子对曰:“有颜回者好学，不幸短命死矣，今也则亡。”

注释:  ①季康子问:鲁哀公曾经也有如问(见6·3)，孔子的回答较为详细。有人说，从此可见孔子与鲁君的问答和与季康子的问答有繁简之不同。”

译文:  季康子问道:“你的学生中谁好学？”孔子回答说:“有个叫颜回的学生好学，不幸短命死了，现在再没有这么好学的学生了。”

8、颜渊死，颜路①请子之②车以为之椁guǒ③。子曰:“才不才，亦各言其子也。鲤也死④，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后⑤，不可徒行也。”

注释:①颜路:颜回的父亲，名无繇yáo，字子路，也是孔子的学生②之:用法同“其”③椁:古代大官棺木至少用两重，里面的一重叫棺，外面又一重大的叫椁，平常我们说“内棺外椁”就是这个意思④鲤也死:鲤，字伯鱼，孔子的儿子。年五十死，那时孔子年七十⑤从大夫之后:孔子在鲁国曾经做过司寇的官，是大夫之位

译文:颜渊死了，他父亲颜路请求孔子把自己的车卖了来替颜渊置办外椁。孔子说:“不管有才能的和没有才能的，对各人来说都是自己的儿子。我儿子孔鲤死的时候，也只有内棺没有外椁。我之所以不卖掉车徒步行走来替他置办外椁，是因为我曾经做过士大夫，是不可以徒步走路的。”

网络图片