华杉版资治通鉴【1307】大敌当前，兄弟相残。2021-09-03

9、

邵陵王萧纶想要救河东王萧誉，而兵粮不足，于是写信给湘东王萧绎说：“天时地利，不如人和，何况手足兄弟，岂可相害！如今社稷危耻，创巨痛深，唯应剖心尝胆，泣血枕戈，其余小忿，或许应该宽恕包容。如果外难未除，又起家祸，自古到今，没有一个不灭亡的。征战之理，唯求取胜；至于骨肉之战，越是取胜，就越是残酷，打胜了并没有什么功劳，打败了是自己家里办丧事，劳兵损义，亏失太多了。侯景军队之所以还未窥视长江上游，只是因为籓屏盘固，宗镇强密。你如果不惜兵刃，攻陷洞庭，则雍州（萧詧）惊疑窘迫，何以自安，必定引进魏军以求声援。而一旦你的安全得不到保障，则家国大事去矣。希望您一定要解除湘州保围，以保存社稷。”萧绎回信，陈述萧誉如何十恶不赦，并且说：“萧詧引杨忠来相侵逼，我谈笑之间，驱退秦军（鲁仲连谈笑间驱退秦国大军，萧绎以此典故自比），是非曲直，都清清楚楚，不需要我再说。临湘早上平定，我军晚上就开拔。”

萧纶收到回信，扔在几案上，慷慨流涕说：“天下之事，一至于此！湘州若败，我也随时会灭亡！”

胡三省注：

以萧纶的昏狂，还能说出这番道理，也是形势所逼了。萧纶知道，萧绎攻克湘州之后，下一个必将图谋自己，所以写信解劝。假如他在当初京口之时就能想到这一层，哪里还会有这亡国丧身之祸呢！古人所谓“居安思危，居宠思畏”，就是这个意思。如今到了这个地步，也就为萧纶北逃埋下伏笔。