修辞笑话

图片发自App

修辞笑话

      宋人尺牍中有这样两句话：“汤浔(xun，二声，用开水去毛）右军一只，蜜浸曹公两并。”乍一看，莫名其妙。原来“右军”、“曹公”运用了修辞上的借代法，指代“鹅”和“梅子”。王羲之官至右军将军，以爱鹅出名，于是有些人就把鹅叫做“右军”；曹操的“梅林救渴”故事妇孺皆知，就把梅子叫做曹公。

        当时，有人收到一份请柬，上面写着：“今日偶有惠左军者，已令具面（已准备了面条），幸过此同享。”那人不知“左军”为何物，及至赴席一尝，原来是鸭子。鹅既称“右军”，鸭自然为“左军”，这位东道主用的正是修辞上的“仿拟”格呀！