详注《随园诗话》（1138）

【原书卷十三·六】

昆山徐柱臣，字题客，健庵尚书之孙，余亲家也。《饮外舅张氏青山庄》云：“东风报花信，春色来南枝。辍棹风渐细，到门香已知。绿野占胜迹，青山似昔时。登楼俯林杪，雪影何离离。”《舟中晚眺》云：“天垂余霭横，船在镜中行。拍手沙禽起，回头明月生。向南寒气减，入夜酒怀清。不有兰陵酿，衔杯空复情。”题客性耽词曲，晚年落魄扬州，为洪氏司音乐以终，惜哉!又有句云：“看惯旧书多脱线，移来新树少开花。”

徐柱臣（1690—？），字题客。诸生。清江苏昆山人。工诗词，精书法。晚年寓居扬州。有《艮岑乐府》、《雅宜山樵稿》。徐乾学曾孙，袁枚亲家。

徐乾学（1631—1694），字原一、幼慧，号健庵、玉峰先生，清代大臣、学者、藏书家。江苏昆山人，清初大儒顾炎武外甥，与弟元文、秉义皆官贵文名，人称“昆山三徐”。康熙九年（1670）进士第三名（探花），授编修，先后担任日讲起居注官、《明史》总裁官、侍讲学士、内阁学士，二十六年（1687），升左都御史、刑部尚书。曾主持编修《明史》、《大清一统志》、《读礼通考》等书籍，著《憺园文集》三十六卷。家有藏书楼“传是楼”，乃中国藏书史上著名的藏书楼。

外舅，音wàijiù，意思是岳父。《尔雅·释亲》：“妻之父为外舅,妻之母为外姑。”《说文》：“舅，母之兄、弟。妻之父为外舅,从男,臼声。凡异姓之称,不得称父,则舅之。”

张氏，指张适（生卒年不），字叔度，其人弱冠能诗文，善书法，兼工绘事，但只是监生的资格。雍正帝即位，张适以大臣后裔的身份被召为顾问，先后任刑部员外郎、陕西粮盐道，雍正二年（1724）十月升迁为甘肃按察使，次年九月被革职。雍正四年（1726）十一月，任直隶布政使。在直隶布政使任上，有老秀才窦可相上告知府曾逢圣“居官劣款”，张适审理这“民告官”的案子，其间对窦用刑，而导致窦死亡。正在刻意整顿吏治的雍正帝大怒，张适免死，发回原籍，令地方官严加管束，不许出境生事。于是，雍正六年（1728）正月，张适被罢免。张适归乡后，大修青山庄，日夜宴请宾客。但在郭成康编《清史编年》第五卷乾隆十一年（1746）十一月十三日下记载：常州知府董怡曾，徇情肆虐，收受革职直隶藩司张适贿赂，被两江总督尹继善、江苏巡抚安宁参奏而查办；张适以“结交劣守，仗势殃民，横行乡党”同时交审，其家产被查禁；乾隆帝令军机大臣在此案结案后，当另折请旨，给张适“派一大差”，令其效力，以为贪暴者戒。但张适的结局是被当局所杀，家产被籍没，其青山庄被官卖。

青山庄，曾经是江南著名的私家园林。蒋汾功《读孟居文集》卷四《青山庄记》云：“出（常州）北门水行十里而近，陆行五里而遥，有隩区焉，曰青山庄。前明吴氏所建也。入门，榜曰三山在望。旁有三峰，故以山锡名云。”陆鼎翰等纂《武阳志余》卷一云：“青山庄在青山门外五里，凤嘴桥侧。”青山庄创建于明末吴襄之手。吴襄是明代崇祯年间的宰相周延儒的岳父。周延儒败，加之明清鼎革，青山庄从崇祯年间到康熙初年，“五十年间三易主”。《青山庄记》云青山庄“国初，鬻于徐氏，传三世，渐以颓废。”徐氏，即徐可先，字声服，常州武进人，顺治四年（1648）进士，官至按察使。徐一直在外地做官，其妻谢玉英则长居乡里，好风雅，遂斥资购园。康熙五十年（1711），在朝任宰相二十年的张玉书（江南丹徒人）因病去世。当时，其独子张逸少在朝廷任职，康熙帝提拔他为翰林院侍读学士，以示其“眷念旧臣”。按照当时的礼制，张逸少必须离职“丁忧”三年，为其父亲守孝。于是，他回到江南，购买了青山庄居住。张逸少有两个儿子，长子张迪，生平行事不详。次子张适。自雍正六年（1728）至乾隆十一年（1746）之间，青山庄主人是张适。这个时期是青山庄的鼎盛阶段。《青山庄记》记载：云青山庄有“堂曰飞翠，为饮食宴乐之所。其右曰乐是轩，仲子某方伯因以自号。益增旧业，辟土宇，列闲馆，池有鱼，亭有鹤，名花嘉卉，娱心悦目。选胜者益于是焉趋之。”此“某方伯”，就是张适。赵翼《青山庄歌》也记述了张适对青山庄的增建与改造：“入门便陋旧规摹，大笑前人太寒素。已编钱埒买堂成，拚倒金籯将地布。不觉松杉也改观，何曾台榭还如故。缭垣甃异枳编篱，砥室筑临花夹路。十马驰毬辟作场，百牛拖石排依树。粉本溪山似幛悬，壁衣籓溷皆纱护。一重一掩景回环，某水某丘途错互。倚杖疑探栗里幽，汎舟讶入桃源误。”张家的青山庄被“籍入官”后拍卖，“为里中富民所有。乾隆三十一二年，其家中落，遂拆以偿逋，今久鞠为茂草矣”。在乾隆末年之前，百年名园青山庄，“台圯池平一扫空”，已是一片荒凉了。

辍棹，音chuò zhào，字面意思是中止了划桨，指停船。唐·杜甫《双枫浦（在浏阳县）》诗：“辍棹青枫浦，双枫旧已摧。”

林杪，音lín miǎo，释义：树梢，树林的边缘。晋·陆机《感时赋》：“猿长啸于林杪，鸟高鸣于云端。”清·方文《秋雨柬齐介人》诗：“霁色动林杪，期君过石桥。”唐·柳宗元《与崔策登西山》诗：“连袂渡危桥，縈迴出林杪。”

沙禽，音shā qín，意思是沙洲或沙滩上的水鸟。南朝·陈·阴铿《和傅郎岁暮还湘州》：“戍人寒不望，沙禽逈未惊。”唐·刘长卿《却归睦州至七里滩下作》诗：“江树临洲晚，沙禽对水寒。”

不有，音bù yǒu，意思是没有。《论语·雍也》：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免於今之世矣！”邢昺疏：“若无祝鮀之佞，而反有宋朝之美，难乎免於今之世害也。”南朝·宋·刘义庆《世说新语·尝誉》：“不有此舅，焉有此甥。”唐·杜甫《城西陂泛舟》诗：“不有小舟能荡桨，百壶那送酒如泉。”明·刘基《杂诗》之七：“不有千年花，安得如瓜枣。”

洪氏，扬州盐商。当时有名的家班之一洪班的主人，有学者认为是“洪充实”，亦有认为是“洪丕振”，现有学者考据为“洪征治”（1710—1768），洪征治名列乾隆二十七年（1762）的嘉奖名单，位于黄履暹与江春之间。获赐奉辰苑卿衔。《画舫录》记载云：洪征治，字魏笏，歙县人，拥有大洪园虹桥修禊、小洪园卷石洞天。大洪园内有歌台一座。洪班，清代乾隆年间扬州盐商洪充实自办的家班，或称“大洪班”，扬州“七大内班”之一。洪班虽为家班，但须听从两淮盐务衙门差遣，或为乾隆帝南巡时御前承应，其社会演出功能与老徐班相同。该班多招老徐班旧人，先后拥有五十位以上的演员，行当整齐，各擅绝技，演出频繁，技艺精湛。洪班活动时间较长，其早期演员多转入江班，后来洪班又另聘名角，与江班并存。洪充实另有童伶戏班，谓之“小洪班”，曾演灯戏，点三层牌楼二十四灯，可见其行头甚富，技艺不凡。