《一吻定情》再再再翻拍,成绩口碑究竟如何?

2019年陈玉珊执导,王大陆林允主演《一吻定情》


本周刚刚落下帷幕的情人节票房厮杀大战,早前不被业界看好的科幻末日类电影《流浪地球》以当日3亿5千万的票房稳居榜单第一。

宁浩黄渤团队的疯狂三部曲之《疯狂外星人》则用1亿的票房摘得第二。

而由日本漫画《淘气小亲亲》为原作数次改编的《一吻定情》系列首次迎来影版翻拍,借情人节大势,上映首日以近九千一百万的首日票房位列第三。


单从票房来看,这似乎是一张成绩不错的答卷。作为同档期唯一一部在情人节上映的爱情电影,由曾执导过《我的少女时代》的陈玉珊导演王大陆林允首次合作的《一吻定情》究竟能拿到几分?

截止发文当日,猫眼实时票房显示,该片上映四日,累计票房1.27亿,除首日成绩不错外后续走势并不理想,究其原因除了市场对爱情片的期待度不比早年外,同期三部受众更广的影片也给受众局限于情侣和IP情怀粉的《一吻定情》以不小的打击。

2月17日当日猫眼电影实时票房大盘



该片豆瓣评分5.4分,对于向来严苛的爱情片市场来说似乎是一个不上不下的分数。不算太烂,也谈不上可圈可点。


全片122分钟,有感动,有笑料,有《我的少女时代》式特有的细节表达,也有台湾偶像剧的拿手好戏——激发少女心的甜蜜戏码。

但同时也存在许多难以忽视的瑕疵,比如主演之间时有时无的薛定谔的CP感,群演尴尬浮夸的台湾偶像剧式演技,受时长限制断续的剪辑等。

豆瓣评分曲线正常,以三星为主


不得不说,作为首次接触‘一吻’系列的观众来说,在情人节当天走进影院看一部应景的轻喜剧爱情片会是一次不错的体验。而对于那些经历过96日版柏原崇,05台版郑元畅,13日版古川雄辉版‘一吻’系列IP粉来说,走出影院时难免生出想要N刷老剧的冲动。


台版影视翻拍《恶作剧之吻》举例,05年至今以8.8的高分稳居爱情剧集的第一梯队。即使14年后的今天,在能找到资源的主流视频网站弹幕里依然能看到不断有当年的观众来重拾少女心的打卡。

2005年台版《恶作剧之吻》剧照


由此看来,我们并不反对翻拍,也不排斥漫改。重要的是有好好讲故事的诚意,慢慢说故事的耐心。而不是借着热门IP的东风捞上一笔就跑路。

由近两年的数据来看,观影人群的成长提升正逐渐形成一种良币驱逐劣币的良性循环,如果我们看不到你的诚意,那自然在票房上座排片等各项数据上都能得到体现。


我们不差卖座的好电影,也不差愿意好好说故事的人。我们共同期待着未来市场出现更多有诚意令人眼前一亮的翻拍作品。


那么作为翻拍数次的老IP,该系列到底有什么魔力,时隔二十年依然有勾起观众少女心的魔力?


原作漫画《淘气小亲亲》是由日本漫画家多田薰于1990年所创作的一部少女漫画,故事由她和先生西川茂相识,相恋以及相处的点点滴滴为蓝本,一经连载便广受欢迎。

1990年多田薰创作漫画《淘气小亲亲》



故事里的(入)江直树,高冷毒舌型学霸,是校园里的风云人物,而(湘原琴子)袁湘琴则恰恰相反,她成绩垫底,脑袋不灵光,却也同时开朗乐观又善良勇敢。从A班到F班的距离,一段勇敢热烈又浪漫的女追男故事给了多少少女迈出表白心意第一步的勇气。

台版《恶作剧之吻》情书



而现实中多田薰老师和她的先生西川茂的故事更让人动容。1985年,多田薰嫁给了当时摇滚乐团PRESENCE的西川茂。结婚不久,多田薰却查出罹患卵巢囊肿,被医生告知将无法生育,却如同奇迹般成功诞下一子,共同度过了十年幸福时光后,1999年2月21日,多田薰因摔倒撞到头部而造成意识不明,经过18的日夜抢救,最终于3月11日因脑溢血辞世,享年38岁。现实中的《一吻定情》最终以令人唏嘘的结局而结束。

《淘气小亲亲》原作多田薰与她的先生西川茂



96年首次漫改影视化的《一吻定情》由多田薰担任顾问,镜头所呈现的更多是从琴子视角出发,那时的琴子聒噪笨拙,似乎满是不讨喜的元素。而与之相对的是直树的冷血毒舌,拒人千里。多田薰去世后,西川茂独自抚养儿子长大成人,于2013年受邀作为新版《一吻定情》的顾问,于是我们惊喜地发现,在这一版中由古川雄辉所扮演的入江直树,会柔软会动情,会有不经意让我们发现的心动瞬间。这是西川茂对远在天国的妻子最浪漫的回应。“在你不知道的时候,我早就悄悄爱上了你。”

2013年古川雄辉,未来穗香版《一吻定情》



这也恰恰正是这个故事翻拍数次,历久弥新依然能打动我们的原因之一:故事里当下的湘琴永远不知道,她以为一厢情愿的付出,早已悄然变成两情相悦的双向暗恋。作为旁观者的我们除了酸成一颗行走的柠檬精外,更多的是在屏幕外露出一脸甜蜜的姨母笑。


细数该系列带给我们的感动,很多画面只要提起依然能回忆起初看时难以遏制的心动和甜蜜。


傻乎乎的少女袁湘琴脱口而出的“我要考进百名榜。”

放榜当日,从不来看成绩榜的江直树第一次出现在人群里,在人群的惊呼声里走向末端。而她却直奔榜首因为他的名字毫不意外的出现在最前端而欢呼雀跃。那一刻,他走向她的名字,她奔向他的世界。

屏幕外的我们第一次会心一笑,啊,原来他也是喜欢她的。

台版《恶作剧之吻》必杀之各自偷笑


一点点的,我们发现这个笨拙一根筋甚至有点傻里傻气的姑娘,这个毒舌臭屁扑克脸的恶劣江直树,居然都是如此该死的可爱。

愿大家都能找到属于自己的直树湘琴


电影以林允所饰演的原湘琴的独白开篇:“有人说,十六岁喜欢的那个人会影响你的一辈子。”

你还记得十六岁那年默默喜欢过的那个TA吗?你和TA现在还好吗?

回复OST,立即获取台版《恶作剧之吻》原声OST专辑。

爱电影爱煲剧爱八卦也爱综艺的90后大龄少女。每周二,周五,周日更新。爱你们,我们下期见咯!

你可能感兴趣的:(《一吻定情》再再再翻拍,成绩口碑究竟如何?)