节选泰戈尔的《吉檀迦利》四行诗

在《吉檀迦利》的103首诗中，有一个孤独、带有理想主义和贵族气质的泰戈尔，也有一个亲切的泰戈尔。在充满灵性、动荡不安的印度，他的生命体验与心灵独白，时隔一个世纪，日久弥新。当今中国人物质生活极为丰富，然而，许多人却并不幸福，不知道内心痛苦的根源何在。

读泰戈尔的诗感到暖心，更能带给我们前进的动力。更让人感受到美好心灵的释放，沉浸在诗意的世界，内心得到无尽的升华。诗就像美丽的音乐韵律，让所有人感到快乐。

①

当我的心冷酷干枯时，请为我降下慈悲的甘霖。

当生命失去恩宠时，请带给我激越的歌。

当无头序的琐事在四周喧闹，使我与上界隔绝时，我沉默的主，请带给我安宁与歇息。

②

日复一日，没有雨降到我干旱的心，我的上主。天边赤裸得可怕——没有一丝柔云遮蔽，没有一丝凉雨遥远的影踪。

如果你愿意，请降下愤怒的暴雨，带着死亡的黑暗，以闪电之鞭震慑诸天吧。

但请召回，我的主，召回这四处弥漫、沉默的炎热吧，它死寂、锋利又残忍，用恐怖的绝望焚烧人心。

让慈云从天低垂而下，像父亲发怒那天，母亲含泪的目光。

③

清早传来密语说，我们要去泛舟，只有你和我，世上绝无人知道我们这无目的、无终点的远游。在那无边的大海上，在你静听的微笑中，我的歌曲激越，成为美妙旋律，像海浪般自由，不受任何字句的束缚。

那时刻还未到？还有活要干？看吧，暮色已笼罩海岸，光明正在消隐，海鸟正群飞归巢。

谁知道何时锁链会脱落，船儿会像落日的余晖消失在黑夜中？

“啊，诗人，黄昏渐近；你的头发在花白了。

“在你孤寂的冥想中，你可听到来世的消息？”

4.

“是黄昏了，”诗人说，“而我正在谛听，也许村子里有人呼唤，虽然天色已经晚了。

“我留神年轻而失散的心是否已经相聚，两对渴慕的眼睛是否在祈求音乐来打破他们的沉默，替他们诉说衷情。

“如果我坐在人生的海岸上，竟冥想死亡与来世，那么，有谁来编制他们的热情的歌呢？

“早升的黄昏星消失了。

“火葬堆的火光在寂静的河畔慢慢地熄灭了。

“在残月的光华下，豺狼从荒屋的院子里齐声嗥叫。

“如果有什么流浪者，离家来到这儿，通宵无眠，低头听黑暗的喃喃自语；如果我关上大门，竟想摆脱尘世的羁绊，那么，有谁来把人生的秘密悄悄地送进他的耳朵呢？

“我的头发在花白了，那是微不足道的小事。

“我永远跟村子里最年轻的人一样年轻，跟最年迈的人一样年迈。

“有的人微笑，甜蜜而且单纯；有的人眼睛里闪烁着狡黠的目光。

“有的人大白天日里泪如泉涌；有的人黑夜里掩泣垂泪。

“他们大家都需要我，我无暇思索来世。

“我跟每一个人是同年的，如果我的头发花白了，那又有什么关系呢？”

(1861年5月7日—1941年8月7日)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。