论语八佾篇第二十五章

　　【原文】

　　3·25 子谓韶(1)：“尽美(2)矣，又尽善(3)也；”谓武(4)：“尽美矣，未尽美也。”

　　【注释】

　　(1)韶：相传是古代歌颂虞舜的一种乐舞。

　　(2)美：指乐曲的音调、舞蹈的形式而言。

　　(3)善：指乐舞的思想内容而言的。

　　(4)武：相传是歌颂周武王的一种乐舞。

　　【译文】

　　孔子讲到“韶”这一乐舞时说：“艺术形式美极了，内容也很好。”谈到“武”这一乐舞时说：“艺术形式很美，但内容却差一些。”

　　【评析】

　　孔子在这里谈到对艺术的评价问题。他很重视艺术的形式美，更注意艺术内容的善。这是有明显政治标准的，不单是娱乐问题。