#每日经典# 《荷马史诗·奥德赛》

#每日经典# 《荷马史诗·奥德赛》

《奥德赛》是古希腊最重要的两部史诗之一,相传为盲诗人荷马所作(另一部是前些日子已经介绍的《伊利亚特》,两部统称《荷马史诗》)。《奥德赛》继续了《伊利亚特》的故事情节,讲述英雄俄底修斯在特洛伊战争结束后历经十年漂泊回家的故事。

《奥德赛》全书共12000多行,分为24卷。诗人把俄底修斯的10年海上历险,用倒叙的手法放在他临到家前40多天的时间里来描述。这10年惊心动魄的经历,包含了许多远古的神话,反映出经幻想加工过的自然现象以及古希腊人同自然的斗争和胜利。

关于译本,推荐罗念生\王焕生的译本。附图是陈中梅的译本,此译本过于直译,读来语句有些奇怪,按照翻译的“信、达、雅”三标注,“信”有了,但达和雅则远不足。以前不懂译本的区别,误买此书。

你可能感兴趣的:(#每日经典# 《荷马史诗·奥德赛》)