初到韩国之印象 — 平常不平常（1）

2006年5月22日

在土人先前看来非常平常不过的事情，当转到不同国度，不同文化背景下时，平常事也窜了味，转了调。了解一个国家，不要说土人生活的这三四个月，就是十年八载的也未必能真正读懂，只能表象描述，旁眼观察，文章没有结束，生活依旧继续，不过有一点可以早早下个结论，那就是，哪都没有土窝自在和舒服。

先来说说“扔”这个动作，在土人看来最最平常不过的事情，这遇到了韩国人，感受韩国生活才知道这其中是大有来头，还真的需要认真纪录下来，以供朋友们参考。

老公第一次生气的原因还清晰记得，那就是我给他遥控器的时候，不是“给”而是“扔”，当时老公和土人有三四米之遥，按照正常的思维，当然是“一扔了之”，老公的反应可是很强烈的，他说难道你原来都是这样扔东西给别人的吗？

土人这就纳闷了，在土人家，扔个东西给对方不是很平常的吗，不要说三四米，一米之内小扔一下也是常有的事，有的时候双方还拉开架势，对方努力做好接的动作，两眼紧盯目标，扔的那个人努力做好半蹲姿势，两眼瞄准目标，伴随着嗖的一声，以接住目标皆大欢喜结束。

详细耐心的解释后，这个韩国巴郎还是不明白，而且是大大的不明白，他说在韩国，只有给乞丐扔东西，有那么一点怜悯，不平等的意思，所以怎么能对他扔东西呢，难道是看不起他吗？

原来就这么一个小动作，竟然会引起这么大的误会，实在是又有意思，又觉得新鲜。

还有那么一次，老公在公司楼下的肯德基等我，看我出来后，脸上挂着一脸的不高兴，我问他怎么了，他说，在点咖啡的时候，服务生老远的就往他的托盘里扔砂糖和伴侣，非常的生气，我笑着说，一个大老爷们也能为这个生气，我夸张的对他比划着，我一般都是举着盘子看准服务生扔来食物的方向，动作绝对是准确，分毫不差，他们忙碌工作的一个普通动作，土人充分理解，也从未理会过。不过以后，土人是从没有给老公扔过东西，虽然麻烦，但也是走进目标，递给他。

来到韩国后，不要说“扔”这个动作了，就是普通的递东西也是少有一只手的，在平常的场合下一般也是双手恭恭敬敬身体微躬递给对方，对方也是双手接住。

给公婆递筷子，勺子的时候还被婆婆纠正动作，那就是，筷子，勺子的尾部对着对方，不能是筷子的夹菜的一端，勺喝汤的一端对着对方，一方面不礼貌，另一方面对方接着的时候也容易弄脏，不卫生，看看，这递个东西还要带着记性的去做，稍不留心，还真容易忘掉。

再来说说“吹”这个动作，在来韩之前，从来没有被老公指正过这个动作有什么讲究，没有想到，到了这里，被婆婆抓了个“现形”。

喝茶的时候，土人陶醉在中国茶的浓香里，呼呼地吹着小茶叶旋转又旋转，那声音绝对在朋友们看来正常之正常，可婆婆对我说，喝茶的时候，不能发出丝毫声响，没有声音，怎么吹？还真不知道，在她的标准示范下，土人已经学会了，没有任何响动地吹茶叶了，陶醉谈不上，只当是喝茶解渴了。

喝茶如此，吃热面条更是如此，不发声的吹呀吹，冷却之后再下肚还是有点技巧的，正所谓是熟能生巧。