英文诗：岁月留金

圈友摄于2023年11月6日，贡嘎雪山日照金山

Nothing Gold Can Stay

作者: Robert Frost

Nature's first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leaf's a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

自然的新绿是金，

鲜美色彩难保存。

初发叶芽即是花；

仅能持续一刹那。

遂而新芽长成叶。

伊甸顿然陷悲切，

曙晓瞬已大白天。

黄金之物不久全。

2023年11月6日摄于普洱创基

罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost，1874年3月26日——1963年1月29日）是20世纪最受欢迎的美国诗人之一。他曾当过新英格兰的鞋匠、教师和农场主。他的诗歌从农村生活中汲取题材，与19世纪的诗人有很多共同之处，相比之下，却较少具有现代派气息。他曾赢得4次普利策奖和许多其他的奖励及荣誉，被称之为“美国文学中的桂冠诗人”。

作品赏析：

《美景易逝（Nothing Gold Can Stay）》是罗伯特·弗罗斯特的的代表作之一。他的诗歌最大的特色就是通过平淡无奇的事物表达深刻的哲理。

这首《美景易逝（Nothing Gold Can Stay）》写于1923年，揭示了一切美好的事物终将消逝的哲理。在内容上，本诗微言大义。在修辞上，诗人运用了paradox (自相矛盾)的手法，将green和gold、leaf和flower两组概念等同，构成了独特的文字效果。在音韵上，作者也独具匠心，除了AA (gold、hold) BB (flower、hour) CC (leaf、grief) DD (day、stay)的尾韵，还在第二行和第七行出现两次头韵，即hardest、hue、hold和dawn、down、day，增强了行内的节奏感。

这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理。它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化。想到了小时了了，大未必佳。一切都是转瞬即逝的，浮世有的只是转丸般的繁华。

整理：2823年11月7日于北城家园