【橙妈亲子共读20/1000】列那狐的故事

图片发自App

《列那狐的故事》是一部在欧洲广为流传的动物小说，这本书在德、法等国家可谓是家喻户晓，该作讲述的是代表新兴市民阶级的列那狐在面对狮王的强权、公狼的霸道、雄鸡的弱小无助时，总是能以自己的聪明机警左右逢源。它一方面欺压平民百姓，一方面同强权豪门勾心斗角，乃至战胜强大的对手。《列那狐的故事》运用寓意和象征的手法，对中世纪社会各阶层人民的生活和人际关系做了清晰而深刻的披露。
早在上世纪20年代，列那狐的故事就被介绍到中国。著名文学家郑振铎以“文基”的笔名从英文本译出《列那狐的历史》；蒋学楷又从法文本译出《狐狸的故事》；而翻译家钱春绮则把《列那狐》翻译成诗歌体带入大众视野。

教育启示
智慧是把双刃剑，列那狐遇到事情喜欢动脑子的精神是值得我们学习的，列那的“狐性”其实也是符合动物界生存法则的。但他在获取利益的同时，为了生存抛弃道德，这点需要辩证看待。作为一个正在接受教育的孩子，在学习列那狐灵活应变的同时，也要明白偷窃是不可取的，智慧不该被滥用。

共读提示
家长在阅读过程中要看到中西方文化的差异，并结合自己孩子的性格特点，选择最适合他的教育方式。比如询问孩子“你觉得列那狐是个怎样的人”“你认为列那狐做的对不对”，先聆听孩子对这些问题的观点与看法，再结合我们的传统儒家文化，对列那狐的西方思维模式做出解释。
通过解释列那性格中的缺陷，让儿童认识到“人非圣贤，孰能无过”，也了解到世间“恶”的存在，树立安全防范意识，这也是教育中必要的一个环节。在陪同小朋友阅读时，家长也可以从列那狐的机智表现中提炼出冒险、灵活与自我保护这三个关键点，对孩子进行社会生活启蒙教育。