与手相关的日语惯用语

手が足りない「てがたりない」：人手不足

手が空く「てがあく」：闲着，空着，有空

手が掛かる「てがかかる」：费事，麻烦

手が出ない「てがでない」：无法着手；无能为力

手を入れる「てをいれる]：弄到手

手を貸す「てをかす」：帮助别人

手を打つ「てをうつ」：拍手，故障；采取措施；成交；和好 东经日语

手を抜く「てをぬく」：潦草从事

手を広げる「てをひろげる」：扩张范围；伸开手

手を握り合う「てをにぎりあう」：互相握手

手が上がる「てがあがる」：本领提高；字写得比以前好；能喝酒

手をたたく「てをたたく」：拍手，鼓掌

手が切れる「てがきれる」：关系断绝；崭新

手が込む「てがこむ」：「手续」复杂；手工精巧

手が付けられない「てがつけられない」：无法下手，无法对付

手が長い「てがながい」：好偷东西

手が早い「てがはやい」：手脚麻利；好动手

手が悪い「てがわるい」：做法不好，品质恶劣，手段卑鄙；字迹拙劣；手气不好

手が有る「てがある」：有手段，有办法

手がない「てがない人」：手不够；没有办法

手に手をとり「てにてをとり」：手牵着手；并肩工作；共同行动 

手が離れる「てがはなれる」：撒手；小孩长大，不再需要照料；脱手，事情告一段落。

手が見える「てがみえる」：泄露，显露，败露不检点的行为。暴露不为人知的缺点秘密；被人看破底细

手に落ちる「てにおちる」：落到……手里

手も足も出ない「てもあしもでない」：无能为力；毫无办法；一筹莫展

手に余る「てにあまる」：力不能及，毫无办法，解决不了

手取り足取り「てとりあしとり」：手把手教；认真教导

手に汗握り「てにあせにぎり」：捏一把汗；提心吊胆。

手に合わない「てにあわない」：不胜任；「工具」不好使

手に手に「てにてに」：每个人手中都……；人手一份；各自，分别

手に渡る「てにわたる」：归他人所有，转给他人

手につかない「てにつかない」：心神不定

手が離せない「てがはなせない」：忙

�9��,�