《Hello》是 Adele 演唱的一首歌曲，收录于专辑《25》。此曲荣获第59届格莱美奖最佳年度歌曲奖。
Hello
你好吗
Adele
Hello, it's me
你好吗？
I was wondering if after all these years you'd like to meet
事隔经年不知你是否愿意见上一面
To go over everything
藉以重温每个昨天
They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing
都说时间能治愈一切 可我心痛依然
Hello, can you hear me
你好吗？
I'm in California dreaming about who we used to be
此刻身在加州想起我们的从前
When we were younger and free
那时我们还年轻无拘无束
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
俯瞰世界的豪情我已记不清
There's such a difference between us
如今的我们差别万千
And a million miles
形同陌路
Hello from the other side
你好吗？
I must've called a thousand times to tell you
无数次我拿起电话想要告诉你
I'm sorry for everything that I've done
对过去的行为我感到抱歉
But when I call you never seem to be home
可你的电话总是提示我留言
Hello from the outside
你好吗？
At least I can say that I've tried to tell you
我多想告诉你
I'm sorry for breaking your heart
令你心碎我感到抱歉
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore，
但似乎已没有必要，我再也不会令你伤心欲绝
Hello, how are you
你好吗？
It's so typical of me to talk about myself
我已习惯自语自言
I'm sorry, I hope that you're well
非常抱歉，希望你一生平安
Did you ever make it out of that town?
你可曾离开那座小镇
Where nothing ever happened
那里一切从未发生过
It's no secret
毫无疑问
That the both of us are running out of time
我们时日无多
So hello from the other side
你好吗？
I must've called a thousand times to tell you
无数次我拿起电话想要告诉你
I'm sorry for everything that I've done
对过去的行为我感到抱歉
But when I call you never seem to be home
可你的电话总是提示我留言
Hello from the outside
你好吗？
At least I can say that I've tried to tell you
我多想告诉你
I'm sorry for breaking your heart
令你心碎我感到抱歉
But it don't matter,
但似乎已没有必要
it clearly doesn't tear you apart anymore
我再也不会令你伤心欲绝
but it won't
再也不会
anymore
再也不会
anymore
再也不会
anymore
再也不会
Hello from the other side
你好吗？
I must've called a thousand times to tell you
无数次我拿起电话想要告诉你
I'm sorry for everything that I've done
对过去的行为我感到抱歉
But when I call you never seem to be home
可你的电话总是提示我留言
Hello from the outside
你好吗？
At least I can say that I've tried to tell you
我多想告诉你
I'm sorry for breaking your heart
令你心碎我感到抱歉
But it don't matter
但似乎已没有必要
it clearly doesn't tear you apart anymore
我再也不会令你伤心欲绝
附注：这篇翻得不好，有几段叙述性的，意思很难揣摩。英文功底还需要加强！
2020/05/29