周南·葛覃

周南·葛覃

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。

言告师氏，言告言归，薄污我私，薄澣我衣；害澣害否？归宁父母。

---

浅说与注释：

此诗三章，每章六句。

此诗描写了一位女子出嫁后，回家看望父母的准备工作，表现了女子激动、犹豫的心情。

葛之覃兮，施（yì）于中谷，维叶萋萋。

黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈（jiē）喈。

葛：一种可以加工制作成衣服的藤蔓植物。

覃：蔓延。施：读益，蔓延至。中谷：谷中，山谷之中。

维：发语词，无意义。萋萋：草木茂盛的样子。

黄鸟：即黄鹂鸟。于飞：飞，于字无实际意义，一般用于动词前。

喈喈：拟声词，模拟鸟鸣之声。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

是刈（yì）是濩（huò），为絺（chī）为绤（xì），服之无斁（yì）。

莫莫：草木茂密的样子，和萋萋意思相同。

是刈是濩：指采择葛草制作成衣服。刈，割；濩，煮。

絺绤：均指葛布。絺，细葛布；绤，粗葛布

服之：穿上它，指穿上自己制作的絺绤。

斁：厌弃。

言告师氏，言告言归。薄污我私，薄澣（huàn）我衣。

言：发语词，无实际意义。

师氏：诗中主人公的师傅，负责教导女子礼仪和生活的老师。

归：回家省亲，看望父母。

污：洗去污秽之物。私：休闲时穿着的衣服，与礼服相对。

澣：洗濯。衣：礼服。

害（hé）澣害否？归宁父母。

害：通何，害澣害否，哪件该洗，哪件不该洗。

宁：安，问候父母安宁。