智囊•术智部•谬数卷•0537满宠郭元振•掩盖真实意图

译文

汉太尉杨彪与袁术结为儿女亲家，曹操对此非常不满，诬陷杨彪妄图废立将其下狱，并交由许令满宠审讯。

孔融和荀彧都叮嘱满宠：“你只管审问，但是请不要用刑。”

满宠没有理会，仍然对其进行严刑拷打。

几天后，向曹操汇报说：“我已经严刑拷打了杨彪，但是并没有得到什么证据。杨彪非常有名气，如果就这样不明不白的被治罪，必然会召来百姓的非议。这也是领导应该注意的地方。”

曹操当天就将杨彪无罪释放了。

开始的时候，荀彧和孔融听说满宠对杨彪严刑拷打都非常的生气，直到杨彪被无罪释放，才明白满宠的用意，反而更加重视满宠了。

郭元振被任命为左骁卫将军、安西大都护。

西突厥的首领乌质勒的部落非常强盛，打算和唐朝廷议和。

郭元振就请乌质勒到牙帐商议此事。

当天下了雨加雪，郭元振站着不动，一直到下午，特别的冷。

乌质勒年龄大了，再加上多次行礼，最终被冻坏了。

会谈结束以后就病死了。

乌质勒的儿子婆葛认为是郭元振用计谋谋杀了他的父亲，打算引兵袭击郭元振。

郭元振的副手解琬就劝郭元振趁夜逃跑。

郭元振并没有采纳他的意见，就在兵营里安睡。

第二天，郭元振穿着一身素服前去吊唁乌质勒，哭泣的非常伤心。

一连在婆葛处呆了十数日，帮助婆葛办理丧事。

婆葛被感动了，就派遣使者进献了五千匹马，二百匹骆驼，十余万头牛羊。

［评译文］

满宠严刑拷问杨彪，是为给予杨彪活命的机会；郭元振站着与乌质勒商议大事，是想引他病发而死。这些都是隐而不见的内情。

孔融、荀彧由不谅解满宠转而感激、礼遇，是由于日后了解实情；葛婆由率军包围郭元振转而感动、臣服，是因不了解实情。

然而即使聪明如曹操者，尚且看不透满宠的心意，更何况是平庸的解琬，又如何能识破郭元振的心意呢？

原文

太尉杨彪与袁术婚，曹操恶之，欲诬以图废立，收彪下狱，使许令满宠按之。

将作大匠孔融与荀彧嘱宠曰：“但受词，勿加考掠。”［边批：惜客误客，书生之见。］

宠不报，考讯如法。

数日，见操言曰：“杨彪考讯无他词。此人有名海内，若罪不明白，必大失民望。窃为明公惜之。”

操于是即日赦出彪。

初，彧与融闻宠考掠彪，皆大怒。及因是得出，乃反善宠。

郭元振迁左骁卫将军，安西大都护。

西突厥酋乌质勒部落强盛，款塞欲和。

元振即其牙帐与之计事。会天雨雪，元振立不动，至夕冻冽。

乌质勒已老，数拜伏，不胜寒冻。

会罢，即死。

其子婆葛以元振计杀其父，谋勒兵来袭。副使解琬劝元振夜遁。元振不从，坚卧营中。［边批：畏其袭者决不敢杀，敢杀则必有对之矣。］明日，素服往吊，赠礼哭之甚哀，［边批：奸甚。］留数十日，为助丧事。婆葛感悦，更遣使献马五千、驼二百、牛羊十余万。

［评］

考掠也，而反以活之；立语也，而乃以杀之；其情隐矣。怒我者，转而善我，知其情故也；欲袭我者，转而感悦我，不知其情故也。

虽然，多智如曹公，亦不知宠之情，况庸才如解琬，而能知元振乎？

补

太尉杨彪，东汉大臣，杨修的亲爹。虽然位高，但是并没有什么用处，早早的就称病退隐了。

袁术，东汉末年群雄之一，袁绍的异母弟弟。他是最早称帝的群雄，然而称帝后让其众叛亲离，最后兵败，病死。

满宠，三国时期曹魏大臣，曾力劝曹仁坚守樊城，算是为曹魏政权立下了汗马功劳。

将作大匠，古代官名，东汉的将作大匠可以简单粗暴的理解为“工部尚书”。

孔融，东汉末年官员，是孔子的二十世孙，“建安七子”之一。不过有一说一，他就属于“百无一用是书生”的那种，知名键盘侠，最后被曹操杀害了。

荀彧（yu，四声，遇），东汉末年政治家、战略家，曹操的首席功臣。据说荀彧是个非常非常帅的人，而且身上还有香气。这样一个人，没有什么短板，真气人。

郭元振，即郭振，字元振，以字行于世，唐睿宗时期的宰相，出将入相，封代国公。他协助唐玄宗肃清了太平公主集团。

左骁卫将军，唐朝时期的高级将领，隶属于禁卫。

安西大都护，安西都护府最高长官。可以简单粗暴的理解为“西域”的部分地区。

感

这两个故事好像都不挨着啊。

满宠可以说是曹操手下非常重要的异姓将领，曾经劝说曹仁坚守樊城，这点可以说是力挽狂澜。

后一段郭元振计杀敌酋，又亲自前去吊孝，简直就是孔明哭公瑾，碾压啊。