海外访学交流会

昨天有幸听了几位老师的海外访学交流，感触颇多，现与大家分享一、二。

一位老师访学地点是美国宾夕法尼亚州立大学。宾夕法尼亚大学University of Pennsylvania ，是美国宾夕法尼亚州费城的一所男女同校的私立大学，也是美国常春藤盟校成员之一。宾夕法尼亚大学于1740年由美国著名科学家和政治家、独立宣言起草人之一本杰明·富兰克林创办，目前全美高校排名第八。

大学校园wifi全覆盖，学生们上课时候都随身携带手提电脑，随时上网查找资料。教室里都是移动桌椅，随时组成小组讨论问题，并且作业也大量以小组合作的形式完成。特别强调课堂的合作与开放性。

课堂常开展co-teaching（协作教学），鼓励学生用各种形式参与教学，学生们也非常乐于善于表达，这是与国内课堂很不同的地方。

学校教师一周或两周不定期进行round table（圆桌研讨），交流自己的科研心得、新动态。

图片发自App

老师们常常带些食物给大家，让学生一边品尝美食一边听课。

图片发自App

餐厅里也挤满了学习的同学，边吃饭边小组讨论已成为常态。

另一位老师的访学地点是澳大利亚昆士兰大学。

昆士兰大学（UQ）是澳大利亚一所综合性公立大学，建立于1909年12月10日，是昆士兰州规模最大、历史最悠久的大学。该大学是澳大利亚八大重点高校之一，也是进入21所大学联盟（Universities 21）的三所澳大利亚大学之一。学校共有3个校区、7个学院和5个研究所。

这位老师有幸参加了第21届世界翻译大会，并获得奖项。

图片发自App

与风靡澳洲的综艺节目“非诚勿扰”译作者合影。

图片发自App

图片发自App

图片发自App

海外访学，拓展了国际化视野，了解了他国文化。期待更多老师走出国门，进行国际学术交流！