诗经新诂（齐风•著）

098齐风•著

俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

本篇是讲：相亲时，女子以坠玉相赠，表达爱慕之情。诗文三叠咏，实际是一句话，分三段来看：

俟我于著乎而
俟我于庭乎而
俟我于堂乎而

俟，等待。乎而，语气助词，无实义。
著，通宁（zhù住），大门与屏风之间的地方。
著、庭、堂，都是指家中接待客人的地方。著，在最外面。庭，在著与堂之间的位置。堂，在最里面。诗文描述有一个由外到内的顺序。
这句是一位女子的语气：来相亲的男子，已经到家中，在厅堂上等着我了。诗文中凡是描写“到别人家里去等人”的，都是在写相亲的场景。男青年到女方家里，等着女子从深闺中出来见面。

充耳以素乎而
充耳以青乎而
充耳以黄乎而

充耳，古时男子的冠饰，从冠两端垂下，悬在耳边。
素、青、黄，都是充耳的颜色。
这句是描写：男子冠饰的颜色淡雅。素、青、黄，都是淡雅的颜色，适合年轻人。古时年长者都偏好凝重的颜色，比如：玄与赤。

尚之以琼华乎而
尚之以琼莹乎而
尚之以琼英乎而

尚，加。琼华、琼莹、琼英，都是美玉。
这句还是女子的语气：我给你的充耳，加上一块美玉吧。实际是女子在赠送男子定情之物。 俟我于堂，可与《郑风•丰》比照阅读。女子赠送定情之物的情节，可以参考《邶风•静女》。

本文系原创，引用请注明出处。