普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第四章）25

二五
弗拉基米全身心，
甘做甜蜜被囚人，
奥尔佳年轻美丽，
令他时时更着迷。
他与她片刻不离。
闺房中，黑暗里，
他们并坐相偎依。
花园里，手牵手，
晨间他们遛不够；
还有呢？爱情沉湎，
羞怯中心慌意乱，
奥尔佳微笑壮胆，
他这才时不时敢，
将她卷发悄把玩，
或吻她衣服边缘。

XXV
Час от часу плененный боле
Красами Ольги молодой,
Владимир сладостной неволе
Предался полною душой.
Он вечно с ней. В ее покое
Они сидят в потемках двое;
Они в саду, рука с рукой,
Гуляют утренней порой;
И что ж? Любовью упоенный,
В смятенье нежного стыда,
Он только смеет иногда,
Улыбкой Ольги ободренный,
Развитым локоном играть
Иль край одежды целовать.

（待续 ，第四章共43节）