2018-10-26

晨练第438天:仰卧起坐100个

读经第318天： 诗经·遵大路

图片发自App

遵大路兮，掺shǎn执子之祛qū兮。无我恶兮，不寁zǎn故也。

遵大路兮，掺执子之手兮。无我魗chǒu兮，不寁好也！

图片发自App

先了解一下这几个词语的意思。

遵：沿着。

掺（shǎn）：执，拉住，抓住。

袪（qū）：衣袖，袖口。

寁（zǎn）：去。即迅速丢弃、忘记的意思。

无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。

图片发自App

白话译文

沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。

沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。

图片发自App

原来是男子要离家出走，女子拽着男子衣袖，苦苦哀求他留下呀！

这样的画面，有人认为是“思君子”，也有人斥为“淫妇”诗，有人以为是描写弃妇恳求男人念旧情之诗，还有人以为是描写妻子送别丈夫之诗。

亲，你怎么看了？