红楼·诗词鉴赏（二）探春咏白海棠

文/南城以南hong

斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。

玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。

芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。

莫道缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。

寒草：秋草

苔翠：青翠的苔色

销魂：使人迷恋陶醉

倩影：美好的身姿

痕：影子

缟（gǎo）仙：白衣仙子,缟，古时一种白色的丝织品

羽化：道家称成仙或飞升叫“羽化”，意思是如化为飞鸟，可以上天

民间艺人 戴敦邦老师书，侵删

【译文】

傍晚的阳光照着秋天的枯草，顺手关上层层院门，海棠的茎叶翠绿茂盛，遮盖住了整个花盆。她的精神好像美玉一样无与伦比，像白雪堆成似的肌骨格外令人陶醉。点点花蕊既芬芳又娇弱无力，三更月下的花影斑驳如同月亮的泪痕。不要说海棠花像身着缟衣的仙子一样能够飞升而去，多情的她正陪伴我在黄昏时节低吟浅唱。

【背景】

这首诗出自《红楼梦》第三十七回：秋爽斋偶结海棠社，蘅芜苑夜拟菊花题。宝玉刚刚挨打，其父“假正经”又点了学差，择于八月二十日起身。贾政走后，宝玉每日在园中任意纵性的旷荡，真把光阴虚度，岁月空添。这一天宝玉的“儿子”贾芸给宝玉送了两盆“不可多得”的白海棠，同日探春诗兴大发，写信给宝玉说明要办诗社。“寡妇”李纨提议：“方才我来时，看见他们抬进两盆白海棠来，倒是好花。你们何不就咏起他来?”于是他们便借此成立了海棠社。

李纨成为社长，负责评诗，迎春限韵，惜春监场。为什么偏偏是这三个人呢？看原文：李纨道：“立定了社，再定罚约。我那里地方大，竟在我那里作社。我虽不能作诗，这些诗人竟不厌俗客，我作个东道主人，我自然也清雅起来了。若是要推我作社长，我一个社长自然不够，必要再请两位副社长，就请菱洲藕榭二位学究来，一位出题限韵，一位誊录监场。亦不可拘定了我们三个不作，若遇见容易些的题目韵脚，我们也随便作一首。你们四个都是要限定的。若如此便起；若不依我，我也不敢附骥了。”迎春惜春本性懒于诗词，又有薛林在前，听了这话便深合己意，二人皆说是极。很显然她们就是来凑数的，作诗水平并不高。

园中姊妹做的诗多半“寄兴寓情”，各言志趣。曹公将每个人的思想、情感、品格以及命运赋予在诗中，这里的咏白海棠是，之后的咏菊更是。

【赏析】

探春笔下的白海棠具有高洁的精神和纯净的肌骨，盛开于雨后新晴的日子，可谓婀娜多姿、楚楚动人。同时，这首《咏白海棠》是她个人的写照。

第一句“斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆”借环境抒发感情的。

“玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂”，前半句与探春判词中的“才自清明志自高”呼应。后半句是对她“削肩细腰，长挑身材，鸭蛋脸面，俊眼修眉，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗”的形象的进一步描绘。这里托洁白的玉和雪来表现探春的精神世界。

“芳心一点娇无力，倩影三更月有痕”，意思是说，花儿娇柔无比，深夜的月亮照出了白海棠美丽的身影。“芳心无力”，使人联想到断线风筝，而探春的灯谜：“阶下儿童仰面时，清明妆点最堪宜。游丝一断浑无力，莫向东风怨别离”谜底便是风筝。

“莫道缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏”，意思是说：不要说白衣仙女会升天飞去，她正多情地伴我在黄昏中吟咏呢。“绢仙羽化”，使人联想到离家远嫁。探春把自己的情操赋予了白海棠，实际上是借白海棠咏叹自己。探春远嫁看似凄苦，但我认为是最好的归属。