注读《两般秋雨盫随笔》卷四381：邵飞飞

邵飞飞

邵飞飞，福州人，或云西湖女子也。幼孤，其季父授以诗书。稍长，能吟咏。及笄，以才色闻。里中有求之者，其母辄曰：“吾女当随贵人，焉能为牧猪奴配？”王师讨闽寇，总制幕宾罗某者，道经其居，见飞飞浣衣湖畔，惊为绝色，乃遗母千金，以继室为词。既归，大妇悍妒不能容，使阍奴强妻之。弱质苟延，香魂旋化，作上下平韵三十绝句以见志。兹录其数首云：

“荻帘日影自迟迟，乱绾乌云掠鬓丝。

羡杀隔邻谁氏女，金钱闲掷买胭脂。”

“白云缥缈望中迷，独倚窗前掩面啼。

万里漂零亲念否？碧梧不是凤皇栖。”

“哮声狺语听多般，翻道他人鴃舌蛮。

怅望夕阳芳树外，娇莺嘹呖话家山。”

“挑灯含泪叠云笺，万里缄封报可怜。

为问生身亲阿母，卖儿还剩几多钱？”

“想后思前恨转加，误人都是浣溪纱。

既然负却当年意，何必寻春到若耶！”

“柳色青青咏汉南，树犹如此我何堪。

输他邻妇无思虑，碗大葵花满髻簪。”

“北地风高凛冽严，漫天风雪压前檐。

炕头不是金炉火，马粪如香细细添。”诸篇怨而涉怒，闻者伤之。

---

〔试注〕

1、季父：叔父。亦指最小的叔父。

2、总制：官名，即总督。明武宗尝自称‘总督军务’，臣下避之，乃改总督为总制。明世宗嘉靖十九年避‘制’字，又改总制为总督。参阅《明史·武宗纪》及《职官志二》。

3、阍奴：hūn。守门人。

4、谁氏女：谁家女。〔按〕《全唐诗》录有作者“谁氏女”，同“佚名”吧。

5、哮声狺语：猇声狺语。猇，xiāo。形容恶言叫骂。《红楼梦》第八七回：“妹生辰不偶，家运多艰，姊妹伶仃，萱亲衰迈。兼之猇声狺语，旦暮无休。”

6、鴃舌：比喻语言难懂。旧时讥人操难懂的南方方言。鴃，jué，伯劳鸟。《孟子·滕文公上》：“今也南蛮鴃舌之人，非先王之道，子倍子之师而学之，亦异於曾子矣。”

7、嘹呖：形容声音响亮凄清。鸿、雁、鹤等的鸣声。《宣和遗事》后集：“俄空中鴈声嘹嚦，自北而南。”明·徐弘祖《徐霞客游记·游天台山日记》：“寺前后多古杉，悉三人围，鹤巢於上，传声嘹嚦，亦山中一清响也。”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“芦苇中鸿雁群集，嘹嚦干云，哀声动人。”清·陆师《杂感》诗：“哀彼中泽鸿，嘹嚦号寒冰。”

8、咏汉南：？