绘本讲师训练营【12期】6/21阅读原创《摘选》

12113 贺琼

松居直先生的《幸福的种子》部分摘要。

残酷与幽默

图片发自App

松居直先生说如何评价民间故事类的图画书？该如何分辨图画书的好坏？又该如何比较不同版本的图画书，在这里，先生用著名的《三只小猪》故事为例，来做了简单的比较说明。这是英国最具代表性的童话故事之一，是一则家喻户晓的故事，每个孩子都不止读过一遍，仅图画书，就有十种以上的版本，而最明显的差异是故事的结局，这个结局大概分为三种：一是小猪和大野狼成了好朋友。二是大野狼被烫伤后落荒而逃。三是大野狼死了。先生认为，小猪和大野狼最后成了好朋友，这种做法是看不起孩子智慧的，而大野狼被烫伤后落荒而逃也并不好笑，反而让大野狼落魄得令人可怜。先生先生觉得大野狼死了，更加让这个故事幽默有趣。先生特别向我们介绍了英国最流行的版本，雅各布斯根据传说改写的《三只小猪》，也就是大野狼最后一命呜呼了。在这里大野狼不单是死了，而且还出乎意料的被小猪咕嘟咕嘟煮成了美味的狼肉大餐，而看过这个故事的大人和小孩都会开怀大笑，并没有悲伤或厌恶的表情。我非常赞同先生所说的，一些基于教育上考虑的表现手法，实际上是在愚弄孩子，而且不信任人类。

先生认为《三只小猪》的图画书，最不足取的就是迪斯尼的版本，明天我们继续摘读先生对于迪斯尼的一些看法。