10/10/2019 视频面试

朋友给我介绍了一个工作机会，是给一个本地商学院的中国访问团做课上翻译，英语授课，他们想找一个能英译汉的本地人。

昨天下午跟那边微信视频聊了一下，首先是项目主任法语介绍项目，然后英语问了我一个问题，就是说三天的培训，老师要不要跟这些企业家学生一起吃饭的问题。我说，中国人向来愿意在酒桌上谈事情，你们吃饭可以探讨学业可以谈生意，可以有许多轻松的话题不像上课那么严肃，可以一起吃啊！他又问，天天吃吗？我说，最后一天吃吧，这样前两天可以熟悉一下，然后多学学内容，最后还可以好好讨论，有话可说。那边不置可否。

其实这个东西吧，也没有什么固定答案，想一起吃，能一起吃就吃呗。中国人喜欢热闹，酒桌文化，但是一个老外可能就接受不了，还不会汉语，还得翻译，估计也没有什么可说的。看个人意见了。

接下来是他讲一段课，我给他翻译，他说两句我翻两句。 一段下来就说让我等通知吧。

我觉得我发挥的很一般，毕竟英语从毕业以后已经六七年没有说了，现在都是吃老本，有的时候有的简单的词还卡住，挺尴尬的。 估计要是有大学生去干，能比我说得好。

我现在等消息，但是我也不焦虑，毕竟不靠他吃饭。而且顺便提醒我不要放弃英语的练习，毕竟十几年的功底，而且偶尔还会冒出来个工作机会，生锈了实在可惜。

关于孩子，我还要对他进行三语启蒙，英语一定不能落后，毕竟将来的社会，英语在工作领域真的比法语强太多。

这次得失就完全不要计较了！平常心平常心，把英语捡起来吧！

图片发自App