穿越到“大秦赋”时代，吃顿饭有多难

如果说真有时空隧道，让一个现代人穿越到《大秦赋》的时代去生活，小命是妥妥要送掉的。

首先，沟通是个大问题。面对一群秦朝人，他们听不懂你说什么，你也听不懂他们说什么。要沟通，语言是障碍。目前，尚不能得知秦朝用的哪种方言作为沟通工具，不过，刚统一六国那会儿，什么语言都有。至少得是粤语、吴语、客家话、四川话跟普通话的差别吧，没个一年半载基本无法沟通。

不能靠说，只能靠写。隶书、楷体，秦朝人不认识，简化字就更不用说了。金文、大篆现在都没破解完。所以，不会写小篆的，都靠边站。

其次是身份问题。秦朝已经开始编户制度了，凭空冒出一个又不会说话，还不会写字的陌生人来，很容易被看成是间谍或者野人。在侠以武犯禁的时代，蹦出一个没人认识的陌生人来，是要被捉拿报官的。

最重要还得解决吃饭问题，到了秦代，即使你克服了语言障碍，克服了身份嫌疑，但是，你真没法好好吃顿饭。

秦朝某店小二

秦朝某店小二：客官您是打尖还是住店？

穿越的现代人

穿越的现代人：我就吃点东西，还得赶路呢！先来一碗西红柿鸡蛋面。

秦朝某店小二：那抱歉，客官，面条要到宋朝才能成形呢。而且西红柿是美洲货，清朝末年才传入中土。小店目前只有鸡蛋，要不您点一个？

穿越的现代人：什么破店！连碗面都没有，馒头包子总有吧？上一笼

秦朝某店小二：这位爷，也没有。馒头包子得等到蜀汉诸葛丞相伐孟获才有，抱歉了您呢。

穿越的现代人：天呢！你们难道只供应白米饭？

秦朝某店小二：抱歉，咱是在关中，水稻得翻过秦岭才能种，咱也没有。

穿越的现代人：还要不要人活啦！那就来个大侠套餐吧，半斤熟牛肉……你捂我嘴干吗？

秦朝某店小二：客官，小点声！朝廷严禁私宰耕牛，被人告了可是充军流放的大罪，万万不敢啊！

穿越的现代人：得得得，就喝口水吧。茶水总有吧？

秦朝某店小二：茶？那东西儿要到汉朝才有，哪怕到唐朝也是士大夫喝的，咱也不可能有。

穿越的现代人：算了！水也不喝了，上点水果吧。大热天的，来半个西瓜。

秦朝某店小二：呃，西瓜是非洲特产，要到南宋才种植……

穿越的现代人：没有西瓜，苹果总有吧？

秦朝某店小二：真抱歉，苹果十九世纪才从欧洲传入我国。

秦朝某店小二：客官，您别点水果了，我可以负责任地告诉您，像什么葡萄啦，芒果啦，石榴啦，草莓啦，菠萝啦……您现在都吃不到。

穿越的现代人：那你告诉我你们店里到底有什么？

秦朝某店小二：粟米的窝窝饼，您蘸肉酱吃，我还可以给您上一份烫白菜。

穿越的现代人：敢情你开的是麻辣烫店啊？

秦朝某店小二：瞧您说的，辣椒到明代才引进呢，我想开麻辣烫也开不成啊！

穿越的现代人：那你们就不能炒个青菜？非要开水烫白菜？

秦朝某店小二：客官您有所不知，铁锅到宋朝后期才能生产，所以没法炒菜。况且炒菜要用菜油，菜油得等到明朝后期普遍种植油菜花以后才有。

穿越的现代人：那就来份烫白菜吧，多加点香菜。

秦朝某店小二：嘿嘿，香菜原产地中海，西汉张骞出使西域后……

穿越的现代人：去你的！我真恨不得一黄瓜拍死你！

秦朝某店小二：黄瓜？黄瓜原产印度，也是张骞出使西域带回来的。

穿越的现代人：……

秦朝某店小二：客官您还要什么？喂，客官……客官您别走啊！

注：此文部分文字内容首发于2015年本市共青团公众号《穿越到芈月时代》