《诗经·邶风·终风》：你一直都是“坏天气”，可我的思念却从未止息

终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。

终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。

终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。

曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。

这是一首“怨妇诗”。女子的丈夫品行不端，玩弄女子感情之后将她抛弃。

第一节，“终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。” 大风吹起又狂暴，有时候他冲我回头一笑，笑里满是嘲讽和傲慢，我的心中悲伤寂寥。

《阴沉的天空》，谢尔盖· 泽伯埃多夫

终，一说终日，一说既。“终……且……”句式，在《诗经》出现的频率极高，一般都作为“既……又……”来理解，这里似乎“终日”更确切一些。

暴，急骤，猛烈。终风且暴，说的是男子态度有问题，像大风一样狂暴。谑（xuè），调戏。浪，放荡。敖，放纵。笑敖，也就是今天的“笑傲”，不过语义稍有不同，诗中强调的是“放纵”的一面。中心，也就是“心中”。是悼：悼是；悼，伤心害怕。

第二节，“终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。”大风吹起又起霾，他还是不肯痛快回家，连跟我来往都不肯了，让我心中思念。

霾（mái），阴霾；空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。随着对生活环境的关注，空气污染指数也引起了越来越多的人的关注。不过这里的霾，更多的是表示女子糟糕的心情。

惠，顺。“惠然肯来”，这里说的男子不肯遂女子的心意，干脆整天在外不着家。莫往莫来，不往来，对女子进一步冷落。

第三节，“终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。” 大风吹起阴云密布，看不见太阳又天空阴沉。躺下也醒着睡不着，打起了喷嚏（可能他在想着我？）。

曀（yì），阴云密布又有风的天气。不日，不见太阳。有，同“又”。寤，醒着。言，助词，无意义。寐，睡着。

嚏（tì），打喷嚏。民间有“打喷嚏，有人想”的谚语，这里指的是女子对男子仍存在幻想，一厢情愿地觉得男子可能在想自己。其实只有她自己在受苦。

第四节，“曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。”天空昏暗阴沉沉，雷声隐约轰隆隆。躺在床上睡不着觉，心中思念难排遣。

曀曀，天阴暗貌。虺（huǐ），形容雷声；通常指的是一种大蛇，这里做拟声词使用。

怀，思念。天气恶劣，男子也很恶劣，女子的思念仍然没有停止。

诗经专题第30篇，总第030篇。