MHP3怪物名称中日文对照表。（自豆瓣）

リオレイア=雌火龙
リオレウス=雄火龙
クルペッコ=彩鸟
ギギネブラ=毒怪龙
ベリオロス=冰牙龙
ディアブロス=角龙
イビルジョー=恐暴龙
ボルボロス=土砂龙
ウラガンキン=爆锤龙
ジャギィ=小狗龙
ジャギィノス=雌狗龙
ドスジャギィ=狗龙
バギィ=小眠狗龙
ドスバギィ=眠狗龙王
ロアルドロス=水兽
ルドロス=水生兽
アグナコトル=炎戈龙
ウロコトル=熔岩兽
デルクス=砂龙鱼
ティガレックス=轰龙
アルバトリオン=煌黑龙
ジエン・モーラン=峯山龙
ギィギ=小毒怪龙
アプトノス=食草龙
ポポ=猛犸
リノプロス=草食龙
アイルー=白猫
メラルー=黑猫
ナルガクルガ=迅龙
オルタロス=甲虫
ケルビ=羚鹿
毒フルフルの卵塊=毒电龙的卵块
ブナハブラ=飞甲虫
ブナハブラ(砂原)=飞甲虫(砂原)
ブナハブラ(凍土)=飞甲虫(冻土)
ブナハブラ(火山)=飞甲虫(火山)
ジンオウガ=雷狼龙
アマツマガツチ=岚龙
アオアシラ=青熊兽
ウルクスス=白兔兽
ラングロトラ=赤甲兽
ドスフロギィ=毒狗龙
ドボルベルク=尾槌龙
ハプルボッカ=潜口龙
フロギィ=小毒狗龙
ズワロポス=垂皮龙
ガーグァ=丸鸟
アカムトルム=霸龙
ウカムルバス=崩龙
ドスファンゴ=大野猪王
ブルファンゴ=大野猪
ガウシカ=雪山鹿
荷車アイルー=货运车猫
宅配アイルー=宅配猫
山菜じじい=山菜爷爷
リオレイア希少種=雌火龙稀少种
リオレウス希少種=雄火龙稀少种
ディアブロス亜種=角龙亚种
ティガレックス亜種=轰龙亚种
ナルガクルガ亜種=迅龙亚种
クルペッコ亜種=彩鸟亚种
ギギネブラ亜種=毒怪龙亚种
ベリオロス亜種=冰牙龙亚种
ボルボロス亜種=土砂龙亚种
ウラガンキン亜種=爆锤龙亚种
ロアルドロス亜種=水兽亚种
アグナコトル亜種=炎戈龙亚种