《浅谈文学作品影视改编的利与弊》

历史文化学院2019级公费师范生班胡梦潭 QQ：2810878530

      “万卷藏书宜子弟，十年种木长风烟”。历代以来，形式各样的文学作品浩如烟海，中华民族自古以来就是一个注重历史记载、文学创作的民族，从《诗经》、《离骚》到《围城》、《阿Q正传》再到《三体》，每个时代的文学作品都有每个时代的艺术特色，每一部文学作品也都有它存在的价值与意义，或许是为了更好的发掘文学作品的意义，或许是为了让更多的人感受它的意义，对文学作品的影视改编也成为了愈加火热的行为。俗话说：“每个硬币都有正反两面”，对文学作品的影视改编也是如此，优点是肯定有的，缺点也是同样不可避免的。文学作品影视改编的好处，其一，可以很好地提高文学作品的知名度。比如说，在2005内地上映的抗战题材的电视剧《亮剑》就是一个很好的例子，电视剧的拍摄取得了巨大的成功，引发了全社会的广泛好评，至今也可以说是抗战题材影视作品的巅峰之作，这部作品是根据都梁的同名文学作品《亮剑》改编、拍摄而来的，在电视剧取得了巨大的成功的影响下，也有越来越多的人把目光转移到了这部文学作品，给原著也带来了非常好的效果。文学作品影视改编的好处，其二，它可以更好的满足人民群众的文化需求。好的文学作品的影视改编会带来良好的社会效益。我们一直倡导的是文学大众化，倡导的是人民文学，随着人们物质生活水平的提高，大众也越来越去追求文化生活的满足。由于现实原因，比如说有人的知识水平有限或者没有太多时间或者耐心去读完一部文学作品使自己的精神世界得不到满足，文学作品的影视改编可很好地满足这一需求。比如说《西游记》、《水浒传》、《三国演义》、《红楼梦》这四部文学作品的影视改编就非常典型，作为“四大名著”它们可以算得上是曲高和寡了，但是现在在我们社会，下至三四岁的孩童，上至七老八十的婆婆，有谁会不知道唐僧西天取经的故事呢？文学作品影视改编的好处，其三，它可以更好的让人理解文学作品的意义。好的文学作品的影视改编，可以加深人们对于原著的学习与理解。我觉得这一方面在我身上就有着深刻的体现，小时候有一段时间我一直在拜读鲁迅先生的文学作品，在我读《阿Q正传》的时候，由于这部作品是用最初的白话文写的，读起来难免有些吃力，偶然的条件下我观看了由严开顺老先生主演的电影版的《阿Q正传》，让我对这部作品里的人物思想感情、情节发展有了一个更加直观的认识，对我学习这部文学作品有了很大的帮助。文学作品影视改编的缺点，其一，由文化版权导致侵权的经济法律纠纷屡屡发生。前一阶段《鬼吹灯》小说的原创作者天下霸唱对网剧《龙岭迷窟》的创作团队进行起诉侵权引发了轩然大波。随着我国影视产业的迅速发展，由于改编权的权利边界模糊，现行法律对影视的改变关注度不够，也着实增加了这一方面司法实践的难度。文学作品影视改编的缺点，其二，影视改编的质量良莠不齐。由于商业的盈利性，一些人片面为了追求经济利益，为了是自己拍摄的影片热度更高、更吸引眼球，违背了原作的创作意图，进行胡乱的删改、增补，加入了许多低俗甚至是违法的情景片段，对社会造成了恶劣的影响，对原著及作者更是造成了无法弥补的伤害。“问渠那得清如许，为有源头活水来”，对于文学作品影视改编缺点所在的根源，就在于影视创作团队是否尊重原创、是否遵守法律、是否适应社会发展、起到良好的社会效益、是否符合真正大众的文化需求、是否能够真正地将社会效益与经济效益完美地结合起来。文学作品与影视作品是两个完全不同的概念，但是我们可以将二者以恰当的方式恰当地联结起来，作为时间艺术的文学作品与作为时空艺术的影视作品各有优长，在媒介发展的长河中正是有了各具特色的传播媒介形态，我们的艺术殿堂才更加五彩斑斓和百花齐放。事物的发展即是一个利弊相互斗争的过程，我们只有不断地支持发展文学作品影视改编的优点，不断去克服它的缺点，才会真正创作出对得起时代，对得起未来，对得起人民的优质作品。