翡翠必修知识——黑话篇

这段时间在我发布各种知识篇的同时面临了一个问题，很多我提到的黑话对于许多小白是一头雾水，所以我索性再开一篇黑话的介绍，也希望借此帮到很多翠友明白一些黑话的含义。

水头

水头常简称水，是指翡翠的透明程度。

看着很水润，水头好的就叫手头足，水头长；反之干瘪的叫水头差，水头短。还有一种几分水的说法，是指用聚光电筒(点光源)来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，如3mm的深度为一分水，6mm的深度为二分水，9mm的深度为三分水。

坑

坑是一个比较模糊的概念。

一是指矿床的不同，矿床在冲刷、搬运中形成时，原石种细、水足、颜色好的称为老，反之则叫新坑。

二是指矿床开采时间不同，即早开采的叫老坑，晚开采的叫新坑。老坑、新坑现在的最大意义是料子的品质不同，老坑料种非常细、水头长、颜色正，新坑料则种粗、水差、色差。但老坑、新坑并不是绝对的。

翠性

翡翠的翠性是判断翡翠真假的一个重要标志。

是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光点，俗称"苍蝇翅"。一般翡翠都是有翠性的，除非是透明度极高的玻璃种翡翠是看不到翠性的。

炝翠

炝翠属于假造翡翠，它是由石英岩或白色翡翠经染色而成，为人工炝绿加色。差不多和C货翡翠就是一个道理。

钢性

翡翠质地非常细腻，晶粒间结合非常紧密，且高硬度，通过抛光达到最佳的光线、形体和工艺完美统一，光感清晰锐利，反差对比强烈，极度纯净的翡翠表面使折射率作用显著，所产生的光学效应使人在感官上感受到如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。

起莹

如果有人说你的翡翠起莹了，你应该高兴，因为那是在夸你的的翡翠明度高，水头好，质地细腻。这样的翡翠在光线穿过的时候边缘会折射出一条亮线，即我们叫的莹光，在有一定弧度、弧面的翡翠上更容易起莹，它是一种光学表现。

起胶

顾名思义就像凝固的胶水，在光线的作用会使得翡翠的表面像胶水在流动一般。之所以翡翠的表面能出现起胶的现象，那是由于翡翠质地很细腻，水头好，这样表面才能出现胶状样的东西。

棉絮

翡翠的棉是一种絮状、无色的的包裹体，以半透明至微透明存在于翡翠的颗粒、缝隙之间。常见的棉呈丝状、带状、条带状、团块状、云雾状等等。棉几乎存在于所有翡翠中，极品至老坑玻璃种也能微弱看到晶体中的棉，“无棉不翡翠”讲的就是这个意思。

绺裂

翡翠的绺裂分为两种：原生绺裂和次生绺裂。原生绺裂，岩石由于受地质运动产生的；次生绺裂，成岩后露出地表后才生成的。原生绺裂有些已被后期热液活动修复，或在后期的动力地质作用下受挤压而愈合，所以翡翠大多数的绺内充填了后期形成的矿物，尤其是碎屑物质。后期绺裂，大多肉眼可明显看出，行话称为"筋"。

松花

翡翠的松花是指翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样、具有如松叶般颜色的色块、条带状物。"松花"是指翡翠皮壳上绿色的表现，即原来翡翠原料上的绿，经风化已渐失色而留下的痕迹。

辣色

这里的辣色并不是指红色，而是翡翠中最贵的颜色——绿色。如果一块翡翠的绿色鲜艳、浓郁、突出，不同于常见的温和绿色，则可以称之为“色辣”！想象一下也知道，这样的翡翠翠绿欲滴，娇艳无比绝对价高一筹！

厚桩、对桩

厚桩，翡翠成品的长度和宽度的综合厚度，一般主要针对那种又厚又大的翡翠手镯。对桩，简单说就是你在买翡翠时一见钟情，看对眼了就叫对桩。

买断

一般在翡翠的交易过程中都会有一个退换货周期，如果商家表示不退不换了，就表明这件货被买断了，这种情况一般都会有一定的价格优势。

一手走

在翡翠买卖过程中，一些商家会把一块料做出的翡翠成品或不同料做出但颜色相近的翡翠饰品一起出售（不单售），这样的方式就叫一手走，价格也通常是一手价。

地（底）

地（底），是指翡翠的质地，主要由翡翠的结构、透明度和所含杂质的情况决定，专业描述是指翡翠除绿色之外的其它所有方面的综合表现。

价位（重点）

在翡翠交易中，不知道价位的理解可不行，有不少新手对商家说的例如“小五价”不理解，不知道是什么价格。其实准确讲它不是价格，是价位。（不单是珠宝行经常这样表示，其它行业也有）价位表示法：1、2、3是小，4、5、6是中，7、8、9是大，五、六是价格位数（比如10000，是五位数），结合起来，大五是70000~99999元，小五是10000~39999元。

冷黑话（不常用）

蔫：色不鲜明，缺乏生气。

尖：色极为鲜明而艳美。

艳：色浓且水头足。

俏：色不够艳丽。

正邪：颜色纯正且质地无暇的翡翠为正。而绿色中泛蓝、灰、黑、油的为邪。

还有一些比较简单的黑话，一起给大家整理出来参考

件头：翡翠块体的大小和重量

老货：指出场时间较早的翡翠

老坑：开采久远的坑洞（玉件）

新坑：采掘时间较近的坑洞（玉件）

老场石：出自老场区或老坑洞的块体；注意有老场石老坑和新坑之分

新场石：出自新场区的无皮块体

嫩种：指发育不够充分的翡翠块体

皮壳：指翡翠块体的外层

翡：翡翠中多种深浅红色的简称，有时也称为“红翡”。

翠：翡翠中多种深浅绿色的简称，有时也称为“绿”。

春：翡翠中紫色部分的简称，有时也称为“紫翠”或“紫罗兰”。

黑：翡翠中黑色部分的简称，有“黑点”、“黑丝”、“脏”、“黑疙瘩”、“黑带子”、“黑钉”等。

皮：翡翠外部的风化层部分，我国古代称为“璞”。

绺：翡翠中各种原因造成的裂痕裂纹。

脏：翡翠绿色中的脏色、杂质或包裹物。

蔫：翡翠绿色特点的形容词，指颜色不鲜明而缺乏生气。

尖：翡翠绿色特点的形容词，指颜色极为鲜明而艳美。

艳：翡翠绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。

俏：翡翠绿色浓淡的形容词，含有艳之不足的意思。

瓷：翡翠绿色特点的形容词，含有凝滞而精灵不足的意思。

袍：翡翠原料外层同心状红色层，也就是红翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍”。

雾：翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层，亦称“皮包水”。

油：翡翠的一种特点，具有凝滞而阴沉的感觉，有油青、油黄、油绿之区别。

皮包水：也叫水侵或干心、白心。其特点是翡翠矿体受侵蚀后一种灰色暗色沿整个翡翠由外向内侵入，受侵部分显得透明度及颜色均较好，但内部仍较干白。

天仙：照字面意思很容易理解，就是图片非常好看，美伦美幻的，经过PS调色等等，与实物差别很大。这一般都是上当了以后说的。

吃药：古玩各个品类都会说到这个词，就是上当受骗的意思，翡翠行内，特指买到假货或者入手价太高。

不刀：就是不还价。

短个价，地板价：同样的还有这两个，前一个是询价的意思，后一个就是最低价的意思了。

男花，女花：男花就是蓝花，女花就是绿花，指的是翡翠的飘花。

照映：就是翡翠色和种水之间的协调程度，照映好的称之为“灵”，就是指翡翠结构细腻，颜色艳丽，手头好，色调均匀，价值也高，不好的就可以称作“死”。就不多解释了。

地子：底色的意思，翡翠中除去绿色以外的部分合称。

翠性：翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，是翡翠鉴定时的关键性特点。

料石：伪造品，一种冒充翡翠的玻璃或烧料制品。

种份：翡翠的绿色与透明程度的总称，分为老种、老新种和新种。

立卧：即立性、卧性，常指翡翠绿色的一种方向性。

深浅：即深色、浅色，翡翠颜色的形容词，主要指色质。

浓淡：即色浓、色淡，翡翠颜色的形容词，主要指色量。

花匀：翡翠颜色均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花。

灵死：对透明程度而言，透明者为灵，不透明者为死；对照映特点来说，照映好为灵，照映坏为死。

阴阳：颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。

头尾：颜色的方向与位置的形容词，色浓、强、硬、聚、宽者为头，色淡、弱、软、散、窄者为尾。

老新：翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮者、外皮细者、绿色硬者为老，色淡、水头短、无外皮者、外皮粗者、绿色软者为新。

聚散：颜色特点的形容词，色硬、浓、头者为聚，色软、淡、尾者为散。

硬软：翡翠质量的比较，色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色为凸起者为硬，色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色为凹下者为软。

松紧：翡翠质量的形容词，一般指翡翠块状集合体的粒度与密度，并含有一定程度的软硬区别。

正邪：颜色的纯正，绿色鲜艳，无邪色者为色正，而绿色中泛有黄色、蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。

润木：翡翠质地与绿色水头较好者为润，翡翠质地与绿色水头较差者为木。

蜡壳：指皮壳上的蜡状薄膜（注意蜡壳和包浆的区别；蜡壳指的是皮壳上蜡膜，包浆指的是整体）

敲口：人为的碴口或自然断口

擦口：在块体上擦试后留下的窗口

解口：切下块体的断面称为解口

镶口：镶入块体的嵌口，小口又称錾口皮壳沙土沁情况

沙紧：沙粒在皮壳上的排列整齐而紧密；沙松，沙粒在皮壳上排列零乱和疏松

沙发：指皮壳上沙粒的排列和走向

高种：指的是俏绿以上↑艳绿↑翠绿↑阳绿↑祖母绿（宝石级翡翠）色或高绿色或多绿色的翡翠块体

砖料：泛指大小不等的翡翠块体

牌料：制作挂牌挂件类的块料

手镯料：制作手镯用的块料

镯心料：手镯内料，一般是好的翡翠料才会做镯心料用途挂腰件

雕件料：雕刻使用的翡翠块体；有浮雕高浮雕中浮雕浅浮雕（即薄意）圆雕镂空雕结合雕工

反弹：指绿色的映色能力

色率：指绿色的粗细或浓淡

色味：指含色的倾向性

黄味：绿色中的黄色倾向，黄味当然的没有黄翡明显

蓝味：绿色中的蓝色倾向，多见于海水蓝种、老蓝水种

色阴：指绿色中的青黑色倾向过重不至邪色

色阳：指绿色中的正味充足

色根：产生绿色的源头，绿水质的根

吃白：翡翠在白色衬底上有强烈的收光放光效应．显现出最佳的呈色性

色状：颜色的生态形状，多指正料色状

晴水：指无绵纹杂色，而空凝明亮

掌握这些术语，对我们购买翡翠还是非常有帮助的，若对以后的不确定性，也可以暂时收藏，遇到相关问题打开看看，也就一目了然了！同时也希望这篇文章能对你有帮助。