老友记第六季（第1集）

拉斯维加斯之后

剧情：莫妮卡和钱德勒在赌城差点结婚，冷静期过后才发现彼此进度有点快；罗斯和瑞秋喝醉在赌城注册结婚，遭到众人嘲讽；菲比和乔伊两人一起开车回家。

1.

Crush：迷恋，暗恋，压扁

Chandler: How do I tell her withoutcrushingher?

我怎么告诉她不让她难过呢？

（钱德勒觉得他和莫妮卡的关系太快了，但是觉得自己说不愿意结婚会莫妮卡的心）

2.

Annulment：取消，废除

Ross: We’re just gonna get anannulment.

我们只需要办理注销就可以了。

（瑞秋和罗斯醉酒结婚被众人嘲笑，说罗斯又要请离婚律师了，罗斯说不用，直接注销就行）

3.

Monica: Last night we let the dice decided. Maybewe should leave it up to fate again.

昨晚我们让骰子决定，或许我们应该再次把（是否结婚这件事）交给命运。

（莫妮卡和钱德勒觉得两人的关系太快了，双方都没有做好准备，于是就决定交给命运之神）

4.

Monica: That wasn’t a hard eight, last night Irolled a hard eight.

那不是双四八，昨晚我掷的是双四八。

（莫妮卡和钱德勒说如果再次掷出八就结婚，但是当莫妮卡真的掷出八之后又说这个不是双四八，而是三五八）

5.

Monica: If we were supposed to get married. Therewould be a clear cut sign.

如果确实（命运使然），一定会有明确的征兆。

（莫妮卡说完之后等电梯出现神父）