每日英语第378期：Jim Crow 美国历史上的一段黑暗岁月

今天我们要讲的这个词有点沉重：Jim Crow 指的是美国历史上的一段黑暗岁月。一般指的是Jim Crow Law 吉姆-克劳法。今天人们说到美国的Jim Crow就相当于南非人说起Apartheid一样。

Jim Crow这个名字出处不详，一般认为源自1830年代一个音乐剧演员在剧中扮演的一个黑人角色的名字。到了1838年时，Jim Crow已成为“黑鬼”的代名词，尤其在美国南方各州流行，是白人对黑人的侮辱性称呼。

大约从1868年起，美国各地开始出现大规模的针对黑人的暴力活动。最著名的3K党（Ku Klux Klan, KKK)就创建于1866年，最初的骨干都是美国内战中失败的南方军队中的军人，这点和塔利班、ISIS脱胎于阿富汗战争和伊拉克战争一样。战争最可怕的aftermath之一就是会催生这种恐怖主义势力。

3K党是一个奉行白人至上主义的基督教恐怖主义团体。

恐怖分子好像都要蒙面......那时候还没有发明防晒霜

从1876开始，美国南方各州相继出台法律，对有色人种，主要是非洲裔美国人(African American）实行种族隔离政策。

这项政策一直到了1965年才被正式取消。

佛老在国内好几个大网站上看到有人说African American不应该译为非洲美国人，而应该译成“美国黑人”。Well, 佛老对这个说法持保留意见。

African American这个词的确在很多场合都指美国黑人，但最初是特指祖先来自非洲的美国黑奴后裔的。根据今天的人类学统计数据，这类黑人占美国黑人的95%左右。

那么来自其他地区的美国黑人是否认同自己也属于African American这个身份呢？不一定。这是另外一个复杂的社会问题了。仅从英语单词角度而言，African American 准确的翻译应该是“非洲裔美国人”。因为美国的黑人中还有Black Hispanic和Latino Americans.

再说回Jim Crow Law。在当时的美国南方各州及南部边境各州，黑人是法律上明文规定的二等公民。二等到什么程度呢？所有公共场合都有白人和黑人专用区和专用设备，有黑人候车室、黑人电话亭，甚至白人房东不得租房给黑人等等。

上图是车站的黑人候车厅指示牌“colored waiting room".

上图是一个白人社区的白人呼吁只租房给白人的标语牌

上图是很多公共场合悬挂的“禁止狗、黑人及墨西哥人入内”的标识牌。

美国华盛顿特区有所大学叫Howard University（霍华德大学），看过美剧This is Us的朋友可能都知道。这是所黑人大学，建于1867年。直到今天都对美国的很多黑人青年很具吸引力。因为在那里黑人不会感到种族歧视。就连Michelle Obama当年考大学时都曾考虑过报考霍华德大学。

下图为2016年，欧巴马总统在霍华德大学呼吁黑人大学生积极参政。

今天讲的内容有点沉重和枯燥了，希望你了解美国历史上的这段种族隔离时期和当时的法律Jim Crow Law.