幸福家庭“四要素”——夕拾《增广贤文》(二五)

        【原文】:在家由父,出嫁从夫①。痴人畏②妇,贤女敬夫。是非终日有,不听自然无。宁可正③而不足,不可邪而有余。宁可信其有,不可信其无④。

        【校注】:①由:顺随、听从。有些版本无此句。②畏:敬服。③正:正直、正派。④典出元•佚名《盆儿鬼•楔子》:“宁可信其有,不可信其无。孩子去意已决,若留在家,也少不得害出场病来”。

        【译文】:(姑娘)在家里要顺随父母的意见,出嫁了要辅佐好自己的丈夫。痴情的男人敬服妻子,贤惠的妻子敬服丈夫。闲言碎语整天都有,不听不信自然就会消失。宁可行正道而致生活贫困,不可走歪路而过富裕日子。宁可相信危险的事真的存在,也不能心存它没有的饶幸。

        【浅析】:世界名著《安娜•卡列尼娜》(俄国作家列夫•托尔斯泰)开篇有这样一句名言:“幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭却各有各的不幸。”其“相似”就在于:一是互爱互携——幸福家庭的准则。家庭生活难免栉风沐雨,艰难坎坷。有些磨难光靠一个人的力量难以克服,只有夫妻同心,相互携手,才能共度难关。现在我们对新人用得最多的祝福便是“白头偕老”。这个“偕”就是相伴,就是携手。也只有劫难锤炼过的夫妻,才会情更深、意更笃。二是相互信任——幸福家庭的基础。夫妻是没有血缘关系的人走到了一起,在锅碗瓢盆交响曲中难免会有磕磕碰碰的杂音,来自周围人群的闲言碎语也会不时地传入自己的耳中。如果夫妻双方没有信任,相互猜疑,听风就是雨,那么“大难临头各自飞”将是早晚的事。而那些相互信任的夫妻,都把这些闲言碎语当作是掠过耳旁的风,一笑置之。三是安贫乐道——幸福家庭的原则。家庭富裕是人人追求的目标。但在现实生活中,受各种因素制约,追求富裕生活的道路历来是极不平坦的。君子爱财,取之有道。财富积累与家庭成员付出成正比,勤劳是致富的唯一途径,切不可走歪门邪道谋取不义之财。自古以来,凡谋取不义之财的多没有好结果,或身陷囹圄、或招杀身之祸。如此这般,何谈幸福!财富是家庭幸福的重要前提,但不是唯一。尊老爱幼、夫妻和谐才是第一要务。四是居安思危——幸福家庭的关键。家庭幸福如同一个珍贵的瓷瓶,需要全体成员细心呵护,精心擦拭,才能永远光彩夺目。稍有不慎,便会碎成一地。因此,当家庭生活顺风顺水时,切不可直挂云帆、恣意狂行,而要如履薄冰,处处谨慎,随时迎战暗礁险滩与惊涛骇浪。未雨绸缪,方能临阵不乱,安度难关。倘若今朝有酒今朝醉,大难来时,必定束手无策。现时的幸福也会瞬间即逝。愿天下家庭都相似![/cp]

你可能感兴趣的:(幸福家庭“四要素”——夕拾《增广贤文》(二五))