「Light for Knight」

2015年10月动画《枪与假面舞会》片头曲
https://y.qq.com/n/yqq/song/104856062_num.html?ADTAG=h5_playsong&no_redirect=1

「Light for Knight」
（テレビアニメーション「ランス·アンド·マスクス」オープニングテーマ）

作詞：UINA☆BUNNY　作曲·編曲：浅田靖、小高光太郎
歌：三森すずこ

--------------------------

止まらない夢を
【不会停止的梦境】
君と君と いつか
【若能有一天与你】
叶えられるなら
【与你一起实现】
きっと強くなれる
【我一定能变得更强】
時をかけるよ 今
【现在乘上时间出发吧】

-------MUSIC-------

それはpreviousもなく
【那是毫无预兆的】
出会う奇跡destiny
【奇妙如命运般的相遇】
素顔を隠しながら
【我藏起我的真心】
守るよ もうひとりじゃない
【守护着你 从此不让你孤单】

わかってるんだ ずっと
【我一直都明白】
その孤独を
【那种孤独】
Ah
恐れないで 迷わないで
【不要害怕 不要迷惘】
ありのままで
【做你自己就好】
約束する 必ず迎えに行く
【约定好了 我一定要去迎接你】

届かない明日は
【遥遥无期的明日】
高く高く 果てなく
【高不可及 没有止境】
目の前にあるreal
【眼前的真实】
願いこの空に消えてく
【随着心愿消失在天空】

止まらない夢を
【不会停止的梦境】
君が君が いつか
【若能有一天与你】
ヒカリ望むなら
【与你看到光明】
きっとたどり着く
【就一定能够到达】
時をかけるよ 今
【现在乘上时间出发吧】

--------------------------

そしてhesitationから
【从这点踌躇开始】
繋いでゆくhistory
【历史慢慢连接起来】
弱くて 逃げだしてた
【我曾经软弱逃避】
自分にもう負けたくない
【但不想再输给自己了】

変わってくからもっと
【就算那描绘的未来】
描く未来は
【总会发生变化】
Ah
あの日の君の涙
【那天你流下的眼泪】
忘れられなくて
【我永远不能忘记】
戦う意味を 僕に教えてくれた
【是你告诉我战斗的意义】

とめどなく走れ
【没有犹豫的奔跑】
高く高く 羽ばたく
【展开双翼 高高飞翔】
かざした手のひら
【挥舞的掌心】
祈りココロを重ねてく
【与心中的祈愿相交】

ゆずれない夢に
【无法割舍的梦境】
君が君が 満ちて
【若能其中都是你】
ヒカリ放つなら
【是你发出光芒】
貫いてlance of chivalry
【贯穿一切的骑士之枪】
掴むこの手の中
【紧握在这双手中】

-------MUSIC-------

共に歩いてゆこう
【让我们同行吧】
扉をあけて
【推开那扇门】
Ah
いつかまたこの場所で
【有朝一日 愿能在这里】
見上げた空へ
【再仰望天空】
巡る季節が ふたりを映してる
【轮回的季节 映照出我们的身影】

届かない明日は
【遥遥无期的明日】
高く高く 果てなく
【高不可及 没有止境】
目の前にあるreal
【眼前的真实】
誓いこの空に輝く
【与誓言在天空中闪耀】

止まらない夢を
【不会停止的梦境】
君と君と いつか
【若能有一天与你】
叶えられるなら
【与你一起实现】
きっと強くなれる
【我一定能变得更强】
時をかけるよ今
【现在乘上时间出发吧】

君を 君を 君を
【将你 将你 将你】
守りたいから
【永远守护】

I'll be with you