2021-10-02 《每天学点儿逻辑学》708

量词与我们身体把握世界的方式

面对这样一个问题，认知语言学能够给出什么解答方案呢？认知语言学的核心观点是什么？认知语言学认为，我们语词的使用是和我们身体习惯联系在一起的，所以认知语言学有时候又叫具身语言学。这具身语言学也就是说，那是一种体现在身体的运作方式中的语言学。

这和量词有什么关系呢？我们再想想那个词 “枚”，我们有一个词叫“帅哥一枚”，这个“枚”字就特别好玩，这个字是什么意思呢？这个字本来的意思是小树枝。作为小树枝的这个“枚”，它本身是一个通用量词，流行在秦汉期间。

啥叫通用量词？你想想看，在今天中国各种各样的量词里，哪一个量词使用频率最高？就是“个”或者是“只”，“个”和“只”是通用性最强的，“一个苹果”，这是通的，“一只苹果”，这也是通的。如果外国朋友要来学中国量词，咱们就会告诉他，如果你实在记不住这么多量词，你就说“个”和“只”。

但是在秦汉时期，比较喜欢用的量词，乃是所谓的“枚”。也就是说“帅哥一枚”这个表达其实是很仿古的，是向汉代的表达方式致意。而且在汉代这个表达方式还特别有意思，它就是“帅哥一枚”这样一个次序，并不是像我们今天更常用的次序，叫“一枚帅哥”，不是这样的，它要把“帅哥一枚”的这“一枚”放在后面。

因为“枚”是一个通用量词，所以很多我们今天不用“枚”的东西当时也用“枚”，比如说弓，我们今天怎么说？可以说“一张弓”，但是当时要说什么呢？说“弓一枚”，必须得这么说。又比如说树，我们今天都是说“一棵树”“两棵树”的，当时怎么说？大家猜也猜得出，叫“树一枚”。至于钱币，那怎么听都应该用“一枚”来表达了，今天我们还是用“枚”来表示钱币的，“给我看看你这枚五铢钱”，“这枚五铢钱到底是怎么一回事”，我们在文物鉴赏节目里就能听到这样的话，这里所说的“五铢钱”就是汉代的通用货币。（注：铢，古代质量单位，一两的二十四分之 一，常指极轻的分量）