《历史》与《春秋》札记（六十四）

成公九年春王正月，杞伯来逆叔姬之丧以归。公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、杞伯，同盟于蒲。公至自会。二月伯姬归于宋。夏，季孙行父如宋致女。晋人来媵。秋七月丙子，齐侯无野卒。晋人执郑伯。晋栾书帅师伐郑。冬十有一月，葬齐顷公。楚公子婴齐帅师伐莒。庚申，莒溃。楚人入郓。秦人、白狄伐晋。郑人围许。城中城。

鲁成公九年春季周王历正月，杞国君来迎叔姬的灵柩回去。

鲁成公在蒲城会见齐国君、宋国君、卫国君、郑国君、曹国君、莒国君、杞国君，并签订盟约。

鲁成公从会盟的地方回来。

二月伯姬嫁给宋国。

夏季，季孙行父送伯姬去宋国出嫁。晋国人送来了陪嫁的女儿。

秋季七月丙子这一天，齐国君无野死了。

晋国人抓了郑国君。

晋国栾书率领军队讨伐晋国。

冬季十一月，齐国安葬国君倾公。

楚国公子婴齐率领军队讨伐莒国。

庚申这一天，莒国军队溃败。

楚国入侵郓地。

秦国军队，白狄人讨伐晋国。

郑国军队包围许国。

修筑中城。

成公十年春，卫侯之弟黑背帅师侵郑。夏四月，五卜郊，不従，乃不郊。五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。齐人来媵。丙午，晋侯獳卒。秋七月，公如晋。冬十月。

鲁成公十年春季，卫国君的弟弟黑背率领军队入侵郑国。这个名字很特别，应该他的背后有块黑痣，跟之前有个国君名叫黑臀一样。

夏季四月，五次举行占卜的郊祭礼仪，显示不能举行，于是就不再举行郊祭礼仪。

五月，鲁成公会同晋国君、齐国君、宋国君、卫国君、曹国君讨伐郑国。

齐国人送来陪嫁的女儿。

丙午这天，晋国君獳死了。

秋季七月，鲁成公到晋国去。

冬季十月。

成公十一年春王三月，公至自晋。晋侯使郤犨（chōu）来聘，己丑，及郤犨盟。夏，季孙行父如晋。秋，叔孙侨如如齐。冬十月。

鲁成公十一年春季周王历三月，鲁成公从晋国回来。

晋国君派遣郤犨（chōu）来鲁国举行聘问礼仪。

己丑这一天，跟郤犨（chōu）签订盟约。

夏季，季孙行父到晋国去。

秋季，季孙行父到齐国去。

冬季十月。

成公十二年春，周公出奔晋。夏，公会晋侯、卫侯于琐泽。秋，晋人败狄于交刚。冬十月。

鲁成公十二年春季，周公出逃到晋国去。

夏季，鲁成公在锁泽会见晋国君、卫国君。

秋季，晋国军队在交刚打败狄人。

冬季十月。

好了，历史记载的文字越少，表示风调雨顺，天下无大事。

让我们来看看希罗多德的历史吧！

（184）巴比伦城曾经历过很多统治者，他们都曾参加修建装饰城墙和城内圣殿的事业；对于这些人我在亚述史的那一部分里还要提到的。在这其中有两位妇女统治过这座城市。在这两个人当中，前面的那个女王叫做谢米拉米司，她比后面的那个女王早五代。她在巴比伦附近的平原上修建了相当壮观的堤防，因为在那以前，附近一带的平原常常被泛滥的河流淹没。

这里记载了巴比伦城的两位女王，谢米拉米司。东方的传说里有女娲这一形象，当然还有嫦娥。谢米拉米司女王因带领人们修筑防范洪水的大堤出名，东方的女娲也有用炉灰止洪水的传说，是在《山海经》里面。

（185）后面的那第二位女王，名字叫做尼托克里司，她比前一位女王要聪明。在她身后，她不仅仅是留下了大量的我将要在下面叙述的纪念物。另一方面，她看到攻占了包括尼尼微在内的许多城池的美地亚人的强大和他们不停的征讨，便尽一切的努力来加强她的帝国的防卫能力，以免受到强敌的攻击。首先，由于从城正中穿过的幼发拉底河在以前是直贯巴比伦的，于是她便在河的上方开掘河道，这样她便使河道湾曲，以致这条河流竟然三次流过亚述的同一个村子：幼发拉底河所流过的这个村落的名字叫做阿尔代利卡。而直到现在，从我们的海到巴比伦去的人，当他们沿着幼发拉底河向下航行的时候，在三天当中每天都要到达相同的一个村子。她所做的事情就是这样的。在幼发拉底河的两岸她还修建了极高、极厚的堤岸。他在巴比伦上方很远的地方掘了一个人工湖，这湖离河很近，她一定要向下挖到有水冒出来的时候才停止挖掘，湖的面积也非常大，周围有四百二十斯塔迪昂长。从人工湖掘出来的土便用来在河流的两旁筑场。在挖掘的工程结束时，她就把石头运来，用这些石头把这个人工湖的周围砌筑起来。等到河道变得弯曲而人工湖又挖成之后，她就达到了她所预想的目标。原来因为河道弯曲，水流便比先前缓慢了，而到巴比伦去的航线也就变得曲折不便了；并且，还因为要绕过人工湖而兜一个大圈子。这所有工程的地点都是在巴比伦的那一方面，也就是有对外的通路，通向美地亚的最近的道路的那一方面。而女王做这样的考虑，也就是不让美地亚人和她的百姓混合到一起，不要美地亚人了解她国内的事情。

这段历史记载的是尼托克里司女王的事迹，她兴修水利，开凿运河。修建人工湖。以及她征伐周边的美地亚人，这就是跟前面的古希腊人有了直接的经济，文化，军事交流。她的方法是堵住她的百姓与美地亚人混合。也许因为美地亚人的文化对她的统治不利。这些历史在东方是被记录在一个叫大禹的男性部族领袖的头上。叫做大禹治水。

（186）当尼托克里司用挖出来的土保卫自己城邦的时候，她又想到了一件工程，当然，这只是上面所说的两件主要工程的附属工程而已。这座城原来是被河流从中间分成两部分的。在以前的国王统治时，假如有人要从这一半到另一半去，他是必须乘船的。这在我来看，当然是件麻烦的事情。因此，在尼托克里司挖掘人工湖的时候，她就想到把它用来消灭这种不方便的情形，并使她能够在她统治巴比伦的时期留下另一项纪念物；她命令削切巨大的石块，而当她所需要的石块切好以后，人工湖也掘好了，于是幼发拉底河的河道被她引导到挖好的人工湖去。人工湖充满了，原来的河道也干涸了。于是她首先用烧好的砖把城内河流的两岸砌筑起来，又把城内河边的那些坡形的码头同样砌上了砖，这和筑城砌砖的工艺完全相同。在这以后，她便用已经挖出的石料，大约在城市中央的地方，修建了一座石桥，石桥用的石块则是用铁和铅接合到一起的。为方便居民过河，在白天的时候在桥座与桥座之间，放上方形木板，在夜里便把木板撤下来，好不叫人们在黑夜中来来往往相互间进行偷盗的事情。当河水溢满了人工湖而石桥也竣工的时候，尼托克里司便使幼发拉底河回归它的原道；如此一来，变成了湖泊的这块挖掘的凹地已达到了她拟定的目的，同时又因为造桥而让居民得到了便利。

这里记载了尼托克里司修筑桥梁的技术，修建人工湖，让河流改道，然后利用原有的河道修建木板桥，晚上把木板桥收起来，以防备偷盗。这是一个综合利用科技手段的时代。领导者是个女性。巴比伦国是一个后起之秀的国度。如同今天的美丽国。