两种可行的Latex中文生成方式(GBK/UTF8)

      本来想总结一下Latex里各种中文排版支持，但是发现太乱了，CCT，CJK，CTEX神马的，还有GBK和UTF8下的不同编码方式，再加上XeLatex这样来搅局的……所以最后决定只给出一种可行的排版方式，测试环境是Windows+CTex2.8。

     ps:每天忍辱负重的在Windows下用Vim和Latex……

 

     第一种是gbk编码下的编译方式

REM taskkill /im AcroRd32.exe 
pdflatex %1 
bibtex %1 
pdflatex %1 
gbk2uni %1.out 
pdflatex %1 
start %1.pdf

      其中第一句的目的是结束掉当前的PDF文档，但是它会随机选择一个Acrobat Reader进程结束，所以给注掉了。从代码里可以看出，需要执行多遍pdflatex，同时穿插bibtex生成参考文件，gbk2uni的作用是将gbk转成unicode，这个命令是cct里的，请确保你的环境变量中有cct的bin目录。

      测试article代码如下：

\documentclass{article} 
\usepackage{CJK} 
\usepackage{cite} 
\newcommand{\upcite}[1]{\textsuperscript{\textsuperscript{\cite{#1}}}} 
\usepackage[colorlinks,linkcolor=blue,anchorcolor=blue,citecolor=blue,CJKbookmarks]{hyperref} 
\begin{document} 
\begin{CJK*}{GBK}{song} 
\title{title} 
\author{author} 
\maketitle 
\tableofcontents 
\newpage 
中文测试\upcite{test} 
\renewcommand\refname{参考文献} 
\bibliographystyle{plain} 
\bibliography{test} 
\clearpage 
\end{CJK*} 
\end{document}

      测试beamer代码如下：      

\documentclass[compress,mathserif,CJK]{beamer} 
\usepackage{CJK} 
\usetheme{Warsaw} 
\newcommand{\upcite}[1]{\textsuperscript{\textsuperscript{\cite{#1}}}} 
\usepackage{hyperref} 
\hypersetup{colorlinks,linkcolor=blue,anchorcolor=blue,citecolor=blue,CJKbookmarks}
\begin{document} 
\begin{CJK*}{GBK}{kai} 
\title{title} 
\author{author} 
\frame{\titlepage} 
\frame{\tableofcontents} 
\frame{ 
\frametitle{测试} 
\begin{block}{测试} 
测试\upcite{test} 
\end{block} 
} 
\section{参考文献} 
\begin{frame} 
\frametitle{参考文献} 
\bibliographystyle{plain} 
\bibliography{test} 
\end{frame} 
\clearpage 
\end{CJK*} 
\end{document}

      第二种方式是UTF8下的编译方式

REM taskkill /im AcroRd32.exe 
pdflatex %1 
bibtex %1 
pdflatex %1 
pdflatex %1 
start %1.pdf

       可以看出，省了gbk2uni命令。所以推荐用这种，至少心理上觉得快一点……

       测试article代码如下：

\documentclass{article} 
\usepackage{CJKutf8} 
\usepackage{cite} 
\newcommand{\upcite}[1]{\textsuperscript{\textsuperscript{\cite{#1}}}} 
\usepackage[colorlinks,linkcolor=blue,anchorcolor=blue,citecolor=blue,unicode]{hyperref} 
\begin{document} 
\begin{CJK*}{UTF8}{song} 
\title{title} 
\author{author} 
\maketitle 
\tableofcontents 
\newpage 
中文测试\upcite{test} 
\renewcommand\refname{参考文献} 
\bibliographystyle{plain} 
\bibliography{test} 
\clearpage 
\end{CJK*} 
\end{document}

        与GBK下不同的地方用红色标出了，\clearpage的作用见参考文献[4]，另外bib文件也请转换成utf8格式。

        测试beamer代码如下：

\documentclass[compress,mathserif,CJKutf8]{beamer} 
\usepackage{CJKutf8} 
\usetheme{Warsaw} 
\newcommand{\upcite}[1]{\textsuperscript{\textsuperscript{\cite{#1}}}} 
\usepackage{hyperref} 
\hypersetup{colorlinks,linkcolor=blue,anchorcolor=blue,citecolor=blue,unicode}
\begin{document} 
\begin{CJK*}{UTF8}{kai} 
\title{title} 
\author{author} 
\frame{\titlepage} 
\frame{\tableofcontents} 
\frame{ 
\frametitle{测试} 
\begin{block}{测试} 
测试\upcite{test} 
\end{block} 
} 
\section{参考文献} 
\begin{frame} 
\frametitle{参考文献} 
\bibliographystyle{plain} 
\bibliography{test} 
\end{frame} 
\clearpage 
\end{CJK*} 
\end{document}

        同样与GBK的不同已经标出，需要特别注意的是，直接编译是会报错的，需要修改一下beamer.cls，具体修改方法见参考文献[1]。

        如有错误请留言。

参考文献：

[1] 在beamer中使用utf8的中文标签,

http://hi.baidu.com/wtx358/blog/item/8e94698969f771b40e244463.html

[2] CJK中文PDF书签乱码解决[hyperref],

http://hi.baidu.com/asnahu/blog/item/8d2d8a3194e3a7a65edf0efe.html

[3] ubuntu下texlive使用CJKutf8生成中文目录,

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=436869&do=blog&id=493277

[4] CJKutf8 results in error in TOC,

http://www.digipedia.pl/usenet/thread/16691/248/

[5]关于Beamer的几个问题请教,

http://bbs.ctex.org/redirect.php?tid=39095&goto=lastpost&styleid=7