products
原文地址：http://www.mobicents.org/products.html
Mobicents is the first and only Open Source VoIP Java Platform and the best architecture to create, deploy and manage services and applications integrating voice, video and data across a range of IP and communications networks. It drives convergence in leveraging the five following core capabilities :
Mobicents 是第一个也是唯一一个开源的VoIP Java平台，他拥有最好的架构来创建、部署和管理服务，平台应用集成一个IP和通讯网络范围内的语音、视频和数据。推动以下五个核心应用的融合：
Mobicents JAIN-SLEE：
which provides a highly scalable event-driven application server with a robust component model and fault tolerant execution environment. Mobicents JAIN-SLEE is the first and only Open Source Platform certified for JAIN-SLEE 1.1 (implements JSR 240) compliance. It complements J2EE to enable convergence of voice, video and data in next generation intelligent applications. Web and SIP can be combined together to achieve more sophisticated and natural user experience.
JAIN SLEE 是一个可扩展的事件驱动应用服务，它具有健壮的组件和容错执行环境。Mobicents JAIN-SLEE 是第一个也是唯一一个开源的执行 JAIN-SLEE 1.1（JSR 240）标准的平台。它遵从J2EE标准，将在下一代智能应用中实现语音、视频和数据的融合。Web和SIP可以结合在一起，实现更自然更流畅的用户体验。
Mobicents Sip Servlets
which delivers a consistent, open platform on which to develop and deploy portable and distributable SIP and Converged JEE services. It is an implementation of the SIP Servlet v1.1 (implements JSR 289) on top of Tomcat & JBoss containers and strive to develop interoperability standards between Sip Servlets and JAIN-SLEE so that applications may exploit the strengths of both. The JAIN-SIP Reference implementation is leveraged as the SIP stack and Mobicents JAIN-SLEE is be used as the SLEE implementation.
它提供一个一致的，开放的平台，用于开发和部署可移植和可配置的sip与JEE的整合应用。在Tomcat和Jboss容器内实现了SIP Servlet v1.1（JSR289），并致力于制定Sip Servlets和JAIN-SIP间通信标准，以便应用可以利用双方的优点。JAIN-SIP 实现SIP协议栈封装，JAIN-SLEE通过SLEE来实现SIP协议
Mobicents Media Server
is an open source Java Media Server/Gateway that can be controlled through JSR-23 (Jain MGCP) and JSR-309 (Protocol agnostic media server control API) and aimed to: Deliver competitive, complete, best-of-breed media gateway functionality featuring highest quality. Meet the demands of converged wireless, wireline, cable broadband access and fixed-mobile converged VoIP networks from a single media gateway platform Increase flexibility with a media gateway that supports wide variety of call control protocols and scales down to meet the demands of enterprises and small carrier providers. React quickly to dynamic market requirements.
Mobicents Media Server 是一个开源的Java媒体服务器/网关，可以通过JSR-23（Jain MGCP）和JSR-309（与媒体服务无关的控制协议API）控制，旨在提供有竞争力、完整的、最佳的高品质媒体网关，满足无线、有线、有线宽带接入和固定移动融合。VoIP网络从一个单一的媒体网关平台不断发展，成为具有多种呼叫控制协议的媒体网关满足企业和小运营商的需求。VoIP网络的快速发展反应了市场需求。
Mobicents Diameter provides an open source Diameter implementation, implementing the Base Protocol as well as some of the most important and widely used applications, allowing a fast development of IMS components, such as Application Server (AS), Home Subscriber Server (HSS), Call Session Control Function (CSCF), Subscriber Location Function (SLF), etc. It is easily extensible to provide support for new applications, be them 3GPP specified or any vendor custom application.
Mobicents Diameter 是一个开源的Diameter协议实现，实现了一些重要重要和广泛使用的基本应用协议，比如应用服务（AS）、Home Subscriber Server (HSS)、呼叫会话控制功能（CSCF），用户位置功能（SLF）等。它很容易扩展支持新应用，例如3GPP协议，以及其他的自定义应用
Mobicents SIP Presence Service provides presence functionalities to SIP based networks, using standards from IETF, OMA, 3GPP and ETSI. It includes a XDM Server, a Presence Server, a Resource Lists Server (TBA), all implemented on top of Mobicents JAIN SLEE core, and which can be deployed as all-in-one or separated. Client components such as JAIN SLEE SBB enablers interfaces, internal and external to the servers, are also provided.
Mobicents SIP 在线服务提供SIP基本网络应用的在线功能，使用IETF，OMA，3GPP和ETSI标准。在线服务包括XDM服务、存在服务器,资源列表服务(TBA),以上这些服务都是建立在Mobicents JAIN SLEE核心基础上，这样应用可以作为整体部署或分开部署。客户端组件，例如JAIN SLEE SBB可以利用接口部署到服务器内部或外部。
Mobicents SS7 provides a software Java solution implementing MTP2,3, ISUP, SCCP, TCAP, CAMEL, MAP protocols for a dedicated equipment - Dialogic Intel SS7 family board and Zaptel/Dahdi compatible TDM device (Digium, Sangoma) - as Jain SLEE Resource Adaptors.
Mobicents SS7 提供了一个Java解决方案，实现MTP2，3，ISUP，SCCP，TCAP，CAMEL，MAP协议的专用设备。这些设备包括英特尔Dialogic SS7家庭板和zaptel/ DAHDI兼容的TDM设备（Digium公司，Sangoma），这些设备都是Jain SLEE的接入资源
Mobicents Incubator is the place, where all the non-mature projects grow. Variety of the projects, subprojects, applications, protocols, initiative need a place, where they can grow to become fully certified - so called: adult project. Once the incubator projects are mature enough, they become part of already matured projects or become standalone stable projects.
Mobicents 孵化器是所有未成熟项目生长的地方。多样的项目、子项目、应用、协议，在开始都需要一个成长的地方，在这里他们可以成长起来，因此又叫：成人项目。当项目孵化成熟，她就变成成熟项目的一部分或作为一个独立稳定的项目
Mobicents is the first and only Open Source VoIP Java Platform and the best architecture to create, deploy and manage services and applications integrating voice, video and data across a range of IP and communications networks. It drives convergence in leveraging the five following core capabilities :
Mobicents 是第一个也是唯一一个开源的VoIP Java平台，他拥有最好的架构来创建、部署和管理服务，平台应用集成一个IP和通讯网络范围内的语音、视频和数据。推动以下五个核心应用的融合：
Mobicents JAIN-SLEE：
which provides a highly scalable event-driven application server with a robust component model and fault tolerant execution environment. Mobicents JAIN-SLEE is the first and only Open Source Platform certified for JAIN-SLEE 1.1 (implements JSR 240) compliance. It complements J2EE to enable convergence of voice, video and data in next generation intelligent applications. Web and SIP can be combined together to achieve more sophisticated and natural user experience.
JAIN SLEE 是一个可扩展的事件驱动应用服务，它具有健壮的组件和容错执行环境。Mobicents JAIN-SLEE 是第一个也是唯一一个开源的执行 JAIN-SLEE 1.1（JSR 240）标准的平台。它遵从J2EE标准，将在下一代智能应用中实现语音、视频和数据的融合。Web和SIP可以结合在一起，实现更自然更流畅的用户体验。
Mobicents Sip Servlets
which delivers a consistent, open platform on which to develop and deploy portable and distributable SIP and Converged JEE services. It is an implementation of the SIP Servlet v1.1 (implements JSR 289) on top of Tomcat & JBoss containers and strive to develop interoperability standards between Sip Servlets and JAIN-SLEE so that applications may exploit the strengths of both. The JAIN-SIP Reference implementation is leveraged as the SIP stack and Mobicents JAIN-SLEE is be used as the SLEE implementation.
它提供一个一致的，开放的平台，用于开发和部署可移植和可配置的sip与JEE的整合应用。在Tomcat和Jboss容器内实现了SIP Servlet v1.1（JSR289），并致力于制定Sip Servlets和JAIN-SIP间通信标准，以便应用可以利用双方的优点。JAIN-SIP 实现SIP协议栈封装，JAIN-SLEE通过SLEE来实现SIP协议
Mobicents Media Server
is an open source Java Media Server/Gateway that can be controlled through JSR-23 (Jain MGCP) and JSR-309 (Protocol agnostic media server control API) and aimed to: Deliver competitive, complete, best-of-breed media gateway functionality featuring highest quality. Meet the demands of converged wireless, wireline, cable broadband access and fixed-mobile converged VoIP networks from a single media gateway platform Increase flexibility with a media gateway that supports wide variety of call control protocols and scales down to meet the demands of enterprises and small carrier providers. React quickly to dynamic market requirements.
Mobicents Media Server 是一个开源的Java媒体服务器/网关，可以通过JSR-23（Jain MGCP）和JSR-309（与媒体服务无关的控制协议API）控制，旨在提供有竞争力、完整的、最佳的高品质媒体网关，满足无线、有线、有线宽带接入和固定移动融合。VoIP网络从一个单一的媒体网关平台不断发展，成为具有多种呼叫控制协议的媒体网关满足企业和小运营商的需求。VoIP网络的快速发展反应了市场需求。
Mobicents Diameter provides an open source Diameter implementation, implementing the Base Protocol as well as some of the most important and widely used applications, allowing a fast development of IMS components, such as Application Server (AS), Home Subscriber Server (HSS), Call Session Control Function (CSCF), Subscriber Location Function (SLF), etc. It is easily extensible to provide support for new applications, be them 3GPP specified or any vendor custom application.
Mobicents Diameter 是一个开源的Diameter协议实现，实现了一些重要重要和广泛使用的基本应用协议，比如应用服务（AS）、Home Subscriber Server (HSS)、呼叫会话控制功能（CSCF），用户位置功能（SLF）等。它很容易扩展支持新应用，例如3GPP协议，以及其他的自定义应用
Mobicents SIP Presence Service provides presence functionalities to SIP based networks, using standards from IETF, OMA, 3GPP and ETSI. It includes a XDM Server, a Presence Server, a Resource Lists Server (TBA), all implemented on top of Mobicents JAIN SLEE core, and which can be deployed as all-in-one or separated. Client components such as JAIN SLEE SBB enablers interfaces, internal and external to the servers, are also provided.
Mobicents SIP 在线服务提供SIP基本网络应用的在线功能，使用IETF，OMA，3GPP和ETSI标准。在线服务包括XDM服务、存在服务器,资源列表服务(TBA),以上这些服务都是建立在Mobicents JAIN SLEE核心基础上，这样应用可以作为整体部署或分开部署。客户端组件，例如JAIN SLEE SBB可以利用接口部署到服务器内部或外部。
Mobicents SS7 provides a software Java solution implementing MTP2,3, ISUP, SCCP, TCAP, CAMEL, MAP protocols for a dedicated equipment - Dialogic Intel SS7 family board and Zaptel/Dahdi compatible TDM device (Digium, Sangoma) - as Jain SLEE Resource Adaptors.
Mobicents SS7 提供了一个Java解决方案，实现MTP2，3，ISUP，SCCP，TCAP，CAMEL，MAP协议的专用设备。这些设备包括英特尔Dialogic SS7家庭板和zaptel/ DAHDI兼容的TDM设备（Digium公司，Sangoma），这些设备都是Jain SLEE的接入资源
Mobicents Incubator is the place, where all the non-mature projects grow. Variety of the projects, subprojects, applications, protocols, initiative need a place, where they can grow to become fully certified - so called: adult project. Once the incubator projects are mature enough, they become part of already matured projects or become standalone stable projects.
Mobicents 孵化器是所有未成熟项目生长的地方。多样的项目、子项目、应用、协议，在开始都需要一个成长的地方，在这里他们可以成长起来，因此又叫：成人项目。当项目孵化成熟，她就变成成熟项目的一部分或作为一个独立稳定的项目