【What if 系列】致命弹球

提问：

如果你从一幢七层的停车场顶楼一把撒下3000个弹球，而下面正好有一个人走过，结局会怎样？如果那人能活下来的话，要砸多少个才能把他弄死？他会受到怎样的伤害，还有……我会被判什么罪？

—— Ginger Bread

回答：

如果弹球从七层楼上掉下来，掉到地上的速度约为20米/秒。

20米/秒是什么概念呢？一个臂力出众的人用力扔出的弹球也就这么快。因而，如果你想知道被砸到是什么后果的话，我们可以用一下爱因斯坦所提出的“思想实验”：

（仔细算一下就会发现被砸的那人头动的原因是因为他被吓了一跳，而不是因为球的动量有多大）

在科学领域，实验结果的可重复性是十分重要的，所以我们再扔一次……

（其实……超级碗（Super Bowl）来源于人们戏称的“超级弹球”（Super Ball））

可是3000个直径1英寸（2.54厘米）的弹球并没有你想象的那么多——连一个大桶都装不满。

装满这些弹球的桶的重量和一个小孩差不多，于是我们又有了一个思想实验……

当然了，在现实中一般人是没法把小孩扔得和弹球一样快的。[来源请求]而且那么多球不会一下子全砸到你身上。假设你把这些弹球从一个容器里倒出来，它们在下落的过程中会弹来弹去，在砸到人之前就已经散成很大一堆了，真正能砸中人的少之又少。

不过确实有人这么干过，犹他州立大学的学生在他们的“极客周”中从一架直升飞机上一股脑往下扔了2万个弹球。这些掉下来的弹球铺天盖地，就像漫天的云一样，而不是聚成一团掉下来。

如果你想确保弄死一个人，你至少需要砸300万个弹球下来——这足够填满一间大房间了——可怜的受害者就算侥幸没有直接被砸死，也要被埋在下面永远也出不来了。

至于你问的最后一个问题，如果你往下扔弹球的时候恰好有一个可怜的人从下面走过，然后你把那人砸死了，你很能被指控过失杀人。

不过……既然你诚心诚意地问了，那么你就表现出了蓄意伤害受害者的意图，而这妥妥的是蓄意犯罪。而且你还胆敢写到这个博客上，你的罪名就会华丽丽地升级成谋杀。

所以所以……搞搞思想实验就可以了，不要玩真的……

（住手！）

版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。

• 原文来源：what-if.xkcd.com
• 原文标题：Bouncy Balls
• 原文地址：http://what-if.xkcd.com/52/