翻译：Gradle之构建脚本入门

原文地址http://www.gradle.org/docs/current/userguide/tutorial_using_tasks.html

6.1. Projects and tasks工程和任务

Gradle中的任何东西都基于俩概念: projects 工程 和 tasks 任务。

一个Gradle构建由一个或多个工程构成。一个工程 就是项目里的几个组件，这确切的依赖于要构建的项目。比如，一个工程可以是一个jar库文件，也可以是一个web应用。它可以是从其他项目jar中汇聚成的一个zip包。它不一定是标识要做的事，也可能是已经完成的事，比如部署项目。啊好凌乱啊有木有？没关系，Gradle的基于约定配置对工程有明确的定义，可以去看看。

每个工程由众多任务构成（有没有想到ant?)，一个任务是构建过程的一些原子片段。可以是编译，打包，生成文档，甚至发布到库。

好了好了，别睡着了，坐起来看我们要开工了。先是一个简单的工程，后续有负责的任务和工程引导。

6.2. Hello world牛刀初试

使用 gradle 命令行进行构建，它会寻找当前目录的 build.gradle 文件（是不是和其他构建工具一样啊），该文件称为构建脚本文件，当然严格的说它是构建配置脚本文件。构建脚本定义了工程和它的任务。

自己不来一发嘛，创建 build.gradle 文件并写入下面的脚本：

Example 6.1. The first build script

build.gradle

task hello {
    doLast {
        println 'Hello world!'
    }
}

在当前目录下执行gradle -q hello 来运行:

What does -q do?

我们的例子会经常用到-q参数。它会抑制Gradle的日志输出而只有任务输出。这样看起来清爽一些。如果不需要完全可以不用。在18章讲日志中会详细说明各参数对输出的影响。

Example 6.2. Execution of a build script

 

> gradle -q hello
Hello world!

喔喔喔，发生什么了呢？构建脚本定义了一个认为叫hello并给它赋了一个动作。当执行 gradle hello 时, Gradle 会执行hello任务，也就是执行它里面的动作。动作是一些正确可执行的Groovy代码放在大括号里。

 是不是和Ant很像呢，呵呵。Gradle的任务就相当于Ant里的目标，不过更强悍一些。官方反复斟酌认为任务这个属于比目标更适合用于Gradle。不过这和Ant里的任务冲突了（ant把它的命令叫任务，比如javac，copy），所以我们现在说任务，你要记得它总是指的Gradle的任务，也就是Ant里的目标。需要的话，我们就明确说Ant的任务如何如何。

6.3. A shortcut task definition任务定义新方法--快捷定义

有一种更简明的方法定义任务：

Example 6.3. A task definition shortcut

build.gradle

task hello << {
    println 'Hello world!'
}

我们用一个大括号定义了Hello任务，以后我们就都这样了哈。

6.4. Build scripts are code 何处不coding?

构建脚本的强大得益于Groovy的强大，我们来看下:

Example 6.4. Using Groovy in Gradle's tasks

build.gradle

task upper << {
    String someString = 'mY_nAmE'
    println "Original: " + someString 
    println "Upper case: " + someString.toUpperCase()
}

Output of gradle -q upper

> gradle -q upper
Original: mY_nAmE
Upper case: MY_NAME

下一个

Example 6.5. Using Groovy in Gradle's tasks

build.gradle

task count << {
    4.times { print "$it " }
}

Output of gradle -q count

> gradle -q count
0 1 2 3

6.5. Task dependencies任务依赖

你肯定早想到了任务之间可以依赖吧（没办法，谁让你是工程师而我是心理学家呢）

Example 6.6. Declaration of dependencies between tasks

build.gradle

task hello << {
    println 'Hello world!'
}
task intro(dependsOn: hello) << {
    println "I'm Gradle"
}

Output of gradle -q intro

> gradle -q intro
Hello world!
I'm Gradle

任务依赖的其他任务可以不预先定义

Example 6.7. Lazy dependsOn - the other task does not exist (yet)

build.gradle

task taskX(dependsOn: 'taskY') << {
    println 'taskX'
}
task taskY << {
    println 'taskY'
}

Output of gradle -q taskX

> gradle -q taskX
taskY
taskX

看见了吧我没瞎说，taskX依赖于taskY而taskY定义在后面，这样做对于多工程构建很重要。任务依赖的希艾娜关系讨论在Section 15.4, “Adding dependencies to a task”.

呔注意了，不能用快捷记号引用任务的喔。

6.6. Dynamic tasks动态任务

Groovy的强大可不是只能来定义任务干什么，你还可以用它动态创建任务：

Example 6.8. Dynamic creation of a task

build.gradle

4.times { counter ->
    task "task$counter" << {
        println "I'm task number $counter"
    }
}

Output of gradle -q task1

> gradle -q task1
I'm task number 1

6.7. Manipulating existing tasks操纵任务

和Ant不同的是Gradle的任务创建后可以通过API来访问，比如增加依赖。

Example 6.9. Accessing a task via API - adding a dependency

build.gradle

4.times { counter ->
    task "task$counter" << {
        println "I'm task number $counter"
    }
}
task0.dependsOn task2, task3

Output of gradle -q task0

> gradle -q task0
I'm task number 2
I'm task number 3
I'm task number 0

或者你可以增加任务的行为

Example 6.10. Accessing a task via API - adding behaviour

build.gradle

task hello << {
    println 'Hello Earth'
}
hello.doFirst {
    println 'Hello Venus'
}
hello.doLast {
    println 'Hello Mars'
}
hello << {
    println 'Hello Jupiter'
}

Output of gradle -q hello

> gradle -q hello
Hello Venus
Hello Earth
Hello Mars
Hello Jupiter

你可以多次调用 doFirst 和doLast ，它们分别在任务动作列表的开头和结尾增加行为。执行的时候会依序执行，而<<操作符就是doLast的别名.

6.8. Shortcut notations快捷符号

你早就注意到了吧，没错，一个任务就是一个脚本的属性，你可以访问它:

Example 6.11. Accessing task as a property of the build script

build.gradle

task hello << {
    println 'Hello world!'
}
hello.doLast {
    println "Greetings from the $hello.name task."
}

Output of gradle -q hello

> gradle -q hello
Hello world!
Greetings from the hello task.

对于插件提供的盒子任务。(e.g. compile)这尤其方便

6.9. Extra task properties新增属性

可以通过ext增加任务属性值：要增加名为myProperty的熟悉用ext.myProperty 即可。增加后就好像早就定义在里面了一样。

Example 6.12. Adding extra properties to a task

build.gradle

task myTask {
    ext.myProperty = "myValue"
}

task printTaskProperties << {
    println myTask.myProperty
}

Output of gradle -q printTaskProperties

> gradle -q printTaskProperties
myValue

像这样混入属性不仅仅局限于任务，有兴趣看下 Section 13.4.2, “Extra properties”.

6.10. Using Ant Tasks使用Ant任务

Ant任务是Gradle界的一等公民，Gradle通过Groovy对Ant任务进行了牛逼的整合，因为Groovy有一个牛逼的AntBuilder. Gradle使用Ant任务绝不比Ant使用build.xml差劲甚至还更强大。

Example 6.13. Using AntBuilder to execute ant.loadfile target

build.gradle

task loadfile << {
    def files = file('../antLoadfileResources').listFiles().sort()
    files.each { File file ->
        if (file.isFile()) {
            ant.loadfile(srcFile: file, property: file.name)
            println " *** $file.name ***"
            println "${ant.properties[file.name]}"
        }
    }
}

Output of gradle -q loadfile

> gradle -q loadfile
*** agile.manifesto.txt ***
Individuals and interactions over processes and tools
Working software over comprehensive documentation
Customer collaboration  over contract negotiation
Responding to change over following a plan
 *** gradle.manifesto.txt ***
Make the impossible possible, make the possible easy and make the easy elegant.
(inspired by Moshe Feldenkrais)

你想怎么干Ant就可以怎么干，只有你有种。更多请看Chapter 17, Using Ant from Gradle.

6.11. Using methods方法

Gradle很吊，但要看你怎么写你的脚本逻辑了。对于上面的例子，第一层次就是抽取为方法.

Example 6.14. Using methods to organize your build logic

build.gradle

task checksum << {
    fileList('../antLoadfileResources').each {File file ->
        ant.checksum(file: file, property: "cs_$file.name")
        println "$file.name Checksum: ${ant.properties["cs_$file.name"]}"
    }
}

task loadfile << {
    fileList('../antLoadfileResources').each {File file ->
        ant.loadfile(srcFile: file, property: file.name)
        println "I'm fond of $file.name"
    }
}

File[] fileList(String dir) {
    file(dir).listFiles({file -> file.isFile() } as FileFilter).sort()
}

Output of gradle -q loadfile

> gradle -q loadfile
I'm fond of agile.manifesto.txt
I'm fond of gradle.manifesto.txt

以后你就明白：娃是多么幸福，因为多工程构建可以共享方法。如果你还想要复杂，Gradle也提供了组织方法，就怕你不够复杂。我们搞了一整章吓唬你，去看看吧：Chapter 59, Organizing Build Logic.

6.12. Default tasks默认任务

默认任务是定义的，可以给你的构建定义一两个。

Example 6.15. Defining a default tasks

build.gradle

defaultTasks 'clean', 'run'

task clean << {
    println 'Default Cleaning!'
}

task run << {
    println 'Default Running!'
}

task other << {
    println "I'm not a default task!"
}

Output of gradle -q

> gradle -q
Default Cleaning!
Default Running!

这就和执行 gradle clean run 一样样的了。多工程构建中每个工程都可以有自己的默认任务。要是你不定义，就是用父任务定义的默认任务。

 

6.13. Configure by DAG

我们后面会详细讲(See Chapter 55, The Build Lifecycle) Gradle的配置阶段和执行阶段。配置阶段结束后Gradle了解了所有的要执行的任务（Gradle提供了一个钩子来使用这个信息）。你可以检查要执行的任务里有没有发布任务。这样就可以为不同的变量指不同的值了。

下面这个例子给分发任务和发布任务指了不同的版本号。

Example 6.16. Different outcomes of build depending on chosen tasks

build.gradle

task distribution << {
    println "We build the zip with version=$version"
}

task release(dependsOn: 'distribution') << {
    println 'We release now'
}

gradle.taskGraph.whenReady {taskGraph ->
    if (taskGraph.hasTask(release)) {
        version = '1.0'
    } else {
        version = '1.0-SNAPSHOT'
    }
}

Output of gradle -q distribution

> gradle -q distribution
We build the zip with version=1.0-SNAPSHOT

Output of gradle -q release

> gradle -q release
We build the zip with version=1.0
We release now

一旦选定发布任务，在它执行前会影响版本号，即使它有依赖任务。