MenuItem 显示中文乱码问题解决方案

MenuItem 显示中文乱码问题解决方案

今天在使用Java做系统托盘图标(TrayIcon)，需要为其增加一个右键弹出菜单(PopupMenu)，在使用菜单项(MenuItem)时，遇到了一个非常痛苦的事情：中文乱码～～～～。这个问题不经常碰到，但是一旦碰到就头疼了，网上一搜，方法一大堆，但很少有方法能解决自己的问题，毕竟情况不一样。

今天搞了一天，终于搞出了一套方案。

  

先说一下出问题的原因：

 

1. 本地系统区域语言字符集的问题，我们的系统可能默认的字符集为GB2312或GBK。

 

2. Java源文件编码字符的问题，如果使用eclipse可以查看一下java source文件的编码方式。

 

3. javac编译时的字符问题，这一个问题很容易被忽略，运行一下javac可以看到有一个encoding的参数可以设置----这一个很重要。

 

4. 要读取文件的编码和读取时的字符集设置问题，如果我们要用的字符串不是硬编码在java源码中，而是从资源文件中读取时，就要注意这个问题了。

 

 

要解决问题需要做到如下：

 

1. 本地系统的语言字符可以不用管，主要看后面三项。

 

2. Java源文件的编码，这一点很重要，最好使用utf8编码。

我们在编辑文件时默认使用的是本地系统的字符集(如GBK)，所以对Java源文件要进行字符转换或提前做好设置，对于UE使用 文件--->转换--->...到UTF-8(Unicode 编辑)，对于eclipse设置  Window-->Preferences-->General-->Content Types--> Java Source File。具体操作此处不详述。

 

3. javac编译时的参数设置，增加encoding参数，如：javac -encoding utf8 Test.java

对于这一点要特别注意，eclipse的编译器是没有使用该参数的，我也没找到该如何设置该参数(注意这里是编译参数javac, 不是运行参数java或jvm, 不是run config中配置的)，所以遇到这个问题的情况下不能使用eclipse来编译了，至少在能配置javac之前是这样。

不能使用eclipse了怎么办呢，手工不是太可能，有几种方案：

1. 手工编译使用到MenuItem的类，目前只发现java.awt包会存在这个问题，swing包能很好的解决这种字符集变换的问题。

2. 使用其它编译方式，如ant、Maven，它们都能配置javac。我现在就使用maven，只需要为它的编译器加入encoding配置，如下：

 

<build>
		<plugins>
			<plugin>
				<groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
				<artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
				<version>2.3.2</version>
				<configuration>
					<source>1.6</source>
					<target>1.6</target>
					<encoding>utf8</encoding>
				</configuration>
			</plugin>
                       ....

 

4. 要读取的文件的字符编码和读取流编码，对一个资源文件，我们也要设置其编码为utf8(参照第2条，跟设置java源文件编码是一样的)，同时在使用流读取时也要设置流的读取编码(这个网上说java字符流的默认的是jvm的编码，跟系统字符集一致)。

选说说我的场景吧，我要从一个文件中读取字符串做为MenuItem的Label值(打算做国际化，呵呵)，所以就需要对这个资源文件做处理，读取流代码如下：

 

BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(langFile), "utf8"));

  这里还要注意的是：在复制这个资源文件时，最好也设置一下编码，如用ant复制时：

 

<echo message="copy conf"/>
<copy file="D:\klaudisk-client\conf\settings.ini"
	tofile="D:\klaudisk-client\target\conf\settings.ini" overwrite="true" encoding="utf8"/>

 

 

好了，做到以上条件问题应该解决了。

 

在实际的过程中我们可以通过以下步骤一步一步来达到以上条件，每步都可以测试。

 

1. 查看源文件的编码

这一点很简单，对于eclipse查看一下java source file编码方式就行了，保险一点就是修改一下编码方式，会发现原来的java文件(含中文的)乱码了，再改回来，就好了。 编码方式请设置为utf8

 

2. 编译编码的测试

可以先写一个小例子，使用硬编码的方式加入中文，如MenuItem m = new MenuItem("中文")，你用eclipse运行后可以发现这个menu显示的是乱码（全是小方框）。然后你用命令行的方式编译一下：javac -encoding utf8 Test.java。然后命令行运行，如果发现显示正常了，则这及以前的测试通过了，如果还是乱码，则需要你再次确认第1步。

 

3. 在前2部都确定成功的情况下再考虑读取资源文件的测试，这个参照前面说的就行了。

 

 

--OK，问题应该能解决了，这种方式还可以应用到其它中文乱码的问题上。

 

 

补充说明的是：awt不是不支持中文，是编码转换不够智能。在swing中就解决了这些问题。

关于这个TrayIcon，我看oracle那边已经提交了一个bug，意思是说要编写一个对应的swing的JTrayIcon，从而使用JPopupMenu和JMenuItem。但这个bug不是因字符问题提交的。

对于MenuItem乱码的问题，还可以使用JPopupMenu和JMenuItem来替代，参照如下，但情况不理想（弹出时必须要选择一个菜单，否则不消失）：

 

ImageIcon icon = new ImageIcon(UITest.class.getResource("16.gif"));
		TrayIcon tray = new TrayIcon(icon.getImage());
		tray.setImageAutoSize(true);
		SystemTray.getSystemTray().add(tray);
		tray.addMouseListener(new MouseAdapter() {
			@Override
			public void mouseReleased(MouseEvent e) {
				if (e.isPopupTrigger()) {
					final JPopupMenu pop = new JPopupMenu();
					JMenuItem m1 = new JMenuItem("中文");
					pop.add(m1);
					pop.add(new JMenuItem("主题"));
					pop.setLocation(e.getX(), e.getY());
					pop.setInvoker(pop);
					pop.setVisible(true);
				}
			}
		});

 

另外，对于第4点，资源文件的问题，还可以使用Properties.load()方法来加载.properties文件(该文件是被java bin下的navie2asc程序处理过的文件)，这样就不用管第4点问题了，但问题很显然，不方便不直观。

 

---EOF---