谷歌揭露Chromebook

Google Unveils Chromebooks

谷歌揭露Chromebook

posted by Thom Holwerda on Wed 11th May 2011 21:49 UTC

发表于：2011年5月12日 北京时间05:49

"At its annual developer conference in San Francisco, Calif., on Wednesday, Google said that Chrome OS notebooks, now called 'Chromebooks', will be available in the U.S., U.K., France, Germany, Netherlands, Italy and Spain starting June 15, and that it will be offering a combined software and hardware subscription service for businesses, schools, and government customers. The pricing of Google's subscription plan is modest: For $28 per user per month, businesses will receive Chromebooks, Web-based administration controls, enterprise-level support, a warranty, and hardware replacement upon subscription renewal. Schools and governments have access to the subscription package for $20 per user per month." Look at the concept here.

“周三，在其于旧金山召开的年度开发者大会上，谷歌表示：Chrome OS笔记本（现叫做‘Chromebook’）将会于六月15日起，在美国、英国、法国、德国、荷兰、意大利以及西班牙发售；它将为商业、学校和政府顾客 提供一个软硬件综合订阅服务。谷歌订阅费用比较适中。商业用户每月交纳28美元，一经订阅，将得到Chromebook，基于Web的管理工具，企业级支持，质量保证，以及硬件更换保证。学校和政府每月仅需交纳20美元，即可获得该订阅包。”详细内容见此。

英文原文： http://www.osnews.com/story/24723/Google_Unveils_Chromebooks
译文原文： http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61502&forum=72
转载请注明： Linux人社区 英文资讯翻译专版 编译